Cigarette Froide - SyseN перевод на немецкий

Cigarette Froide

La vie a un goût d'amertume
Le goût d'une cigarette qui ne veut pas qu'on l'a fume
Tu crois que ça m'amuse, mais j'assume
Une vie qui mérite pas d'être vécu
Juste à agrandir le trou de la sécu
J'ressens le froid dans ma gorge
Une froideur qui se forge
Qui devient gore, comme un film de Tarantino
Une clope qui va me finir très tôt
Et qui n'a pas le sang chaud

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

Une crase dans les poumons pour oublier
Par finir, j'me suis habitué
Le stress de la vie quotidienne veut m'emprisonner
Mais je préfère que la clope viens m'embrasser
Y en a jamais assez
Pour finir, ça va être moi la clope et la clope, le briquet
Pour s'arrêter, c'est compliqué
J'ai l'impression d'être forcer
Que je finirai endetté
Et que ça finirait en TT
Surtout que ça va être critiquer

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

J'tousse de plus en plus et j'commence à m'inquiéter
Tout ce que je sais, c'est que c'est entrain de me bouffer
Mais moi, comme un con, j'vais continuer
Comme si j'avais déjà pas assez de problèmes de santé
Faut me forger
La clope commence à forcer
Mais j'en ai rien à branler
Malboro de base qualité
Poumons foncés
Le goudron dans le sang et les alvéoles déchirées
C'est certifié, ouais
C'est certifié

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

J'peux pas m'empêcher de tousser
D'une toux accentuée
J'peux à peine respirer
J'me suis fait allumer
J'l'ai senti passé
Pire que la gravité

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

(Dialogue)
*Tousse*
Ah putain de merde
C'est une forte celle-là
Mais t'inquiètes, t'est juste pas habitué

Kalte Zigarette

Das Leben schmeckt bitter
Wie eine Zigarette, die nicht geraucht werden will
Du denkst, es macht mir Spaß, aber ich steh' dazu
Ein Leben, das es nicht wert ist, gelebt zu werden
Nur um das Loch in der Krankenkasse zu vergrößern
Ich spüre die Kälte in meinem Hals
Eine Kälte, die sich formt
Die brutal wird, wie ein Tarantino-Film
Eine Kippe, die mich früh erledigen wird
Und die kein warmes Blut hat

Verdammt, ich muss meine anmachen
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette

Ein Stummel in der Lunge, um zu vergessen
Irgendwann habe ich mich daran gewöhnt
Der Stress des Alltags will mich gefangen nehmen
Aber ich will lieber, dass die Kippe mich küsst
Es ist nie genug
Am Ende werden es ich, die Kippe und das Feuerzeug sein
Aufzuhören ist kompliziert
Ich fühle mich gezwungen
Dass ich verschuldet enden werde
Und dass es in einer Therapie enden würde
Vor allem, weil es kritisiert werden wird

Verdammt, ich muss meine anmachen
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette

Ich huste immer mehr und fange an, mir Sorgen zu machen
Alles, was ich weiß, ist, dass es mich auffrisst
Aber ich, wie ein Idiot, werde weitermachen
Als hätte ich nicht schon genug Gesundheitsprobleme
Ich muss mich stählen
Die Kippe fängt an zu drängen
Aber es ist mir scheißegal
Malboro von Grundqualität
Dunkle Lungen
Teer im Blut und zerrissene Alveolen
Das ist bestätigt, ja
Das ist bestätigt

Verdammt, ich muss meine anmachen
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette

Ich kann nicht aufhören zu husten
Ein starker Husten
Ich kann kaum atmen
Ich wurde angemacht
Ich habe es gespürt
Schlimmer als die Schwerkraft

Verdammt, ich muss meine anmachen
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette
Kalte Zigarette

(Dialog)
*Husten*
Ach, verdammt nochmal
Die ist stark
Aber keine Sorge, du bist es nur nicht gewohnt