Текст и перевод песни SyseN - Cigarette Froide

Cigarette Froide

La vie a un goût d'amertume
Le goût d'une cigarette qui ne veut pas qu'on l'a fume
Tu crois que ça m'amuse, mais j'assume
Une vie qui mérite pas d'être vécu
Juste à agrandir le trou de la sécu
J'ressens le froid dans ma gorge
Une froideur qui se forge
Qui devient gore, comme un film de Tarantino
Une clope qui va me finir très tôt
Et qui n'a pas le sang chaud

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

Une crase dans les poumons pour oublier
Par finir, j'me suis habitué
Le stress de la vie quotidienne veut m'emprisonner
Mais je préfère que la clope viens m'embrasser
Y en a jamais assez
Pour finir, ça va être moi la clope et la clope, le briquet
Pour s'arrêter, c'est compliqué
J'ai l'impression d'être forcer
Que je finirai endetté
Et que ça finirait en TT
Surtout que ça va être critiquer

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

J'tousse de plus en plus et j'commence à m'inquiéter
Tout ce que je sais, c'est que c'est entrain de me bouffer
Mais moi, comme un con, j'vais continuer
Comme si j'avais déjà pas assez de problèmes de santé
Faut me forger
La clope commence à forcer
Mais j'en ai rien à branler
Malboro de base qualité
Poumons foncés
Le goudron dans le sang et les alvéoles déchirées
C'est certifié, ouais
C'est certifié

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

J'peux pas m'empêcher de tousser
D'une toux accentuée
J'peux à peine respirer
J'me suis fait allumer
J'l'ai senti passé
Pire que la gravité

Bordel, faut que j'allume ma
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette
Cigarette Froide
Froide Cigarette

(Dialogue)
*Tousse*
Ah putain de merde
C'est une forte celle-là
Mais t'inquiètes, t'est juste pas habitué

Холодная сигарета

Жизнь на вкус как горечь,
Как сигарета, которую не хочется курить.
Думаешь, мне это нравится? Но я принимаю
Жизнь, которой не стоит жить,
Которая лишь увеличивает дыру в системе здравоохранения.
Я чувствую холод в горле,
Холод, который крепчает,
Который становится ужасным, как фильм Тарантино.
Эта дрянь прикончит меня рано,
Ведь у неё нет тёплой крови.

Чёрт, мне нужно прикурить мою
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную.

Раздираю лёгкие, чтобы забыться,
В конце концов, я привык.
Стресс повседневной жизни хочет заточить меня в клетку,
Но я предпочитаю, чтобы сигарета меня поцеловала.
Её никогда не бывает достаточно.
В итоге я стану сигаретой, а сигарета - зажигалкой.
Остановиться сложно,
У меня такое чувство, что меня заставляют.
Что я окажусь в долгах,
И всё закончится хештегом.
Тем более, что меня будут критиковать.

Чёрт, мне нужно прикурить мою
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную.

Я кашляю всё сильнее и начинаю беспокоиться,
Всё, что я знаю, это то, что она меня пожирает.
Но я, как дурак, продолжу,
Как будто у меня и так нет проблем со здоровьем.
Нужно собраться.
Сигарета начинает действовать,
Но мне наплевать.
Дешёвый "Мальборо",
Тёмные лёгкие,
Дёготь в крови и разорванные альвеолы.
Это подтверждено, да,
Это подтверждено.

Чёрт, мне нужно прикурить мою
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную.

Не могу перестать кашлять,
Кашель усиливается.
Едва могу дышать,
Меня прожгло насквозь.
Я почувствовал это,
Хуже, чем гравитация.

Чёрт, мне нужно прикурить мою
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную,
Холодную сигарету,
Сигарету холодную.

(Диалог)
*Кашель*
Ах, чёрт возьми!
Эта сильная,
Но не волнуйся, ты просто не привык.