En Boucle - SyseN перевод на немецкий

En Boucle

C'est entrain de tourner tel un looper
Pire que des mouvements dans un Twister
Ça m'infecte les oreilles quand je l'entends, je deviens un hater
Comme une envie de prendre son disque et de le foutre dans un mixeur
J'ai jamais aimé cette merde,
Pourquoi c'est tombé dans les oreilles de ma p'tite sœur
Et surtout, pourquoi ce morceau parle d'un dealer
À croire que c'est une force chez les rappeurs
Des millions d'années d'évolutions
Pour avoir une merde dans mes écouteurs

Toute façon
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

Ça parle de weed et CBD
Dans un carnet OCB
De la coke et une CB
De mecs qui vont décéder
Le pire, c'est que c'est vendu dans un CD
Dans un coffret illimité
Que tout les ados vont acheter
Ou que sur Spotify, ça va être écouter
C'est un son qui va me dégoûter
J'sens bien que je vais les égorger

Pourquoi avoir pondu cette de-mer
J'prefere l'époque de Minister AMER
D'IAM et NTM, une époque que j'adhère
Ce son revient en boucle, c'est pire que l'enfer
Limite c'est une tendance éternelle
TikTok va en chier des prunelles
Des pseudo-MCs qui font que d'la chiasse
Chie dans le micro, fout de l'autotunes, ça devient classe
Parer pour la casse
Même si ton CD est fissuré, on appelle pas Carglass
Cette merde me prend par la carcasse

Mais d'façon
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

Apprends à articuler
Ou mieux, apprends à rapper
Ou vas te faire... reculer
J'sens que j'vais te détester
J't'ai cramer
Dans ton clip, ta Lambo, tu l'as loué
Si t'es sage, tu auras un rap bien lourd
Mais pour l'instant, retourne bosser chez Carrefour
On sais que ta biatch, c'est une actrice
On sait que tu lui paye le SMIC
Pour qu'elle joue ta p'tite copine
Pour qu'elle joue ta p'tite résine
J'comprends que c'est pas facile
Mais la personne qui a plus de flow que toi,
C'est ta grand mère Cécile

Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

En boucle

In der Schleife

Es dreht sich wie ein Looper
Schlimmer als Bewegungen in einem Twister
Es infiziert meine Ohren, wenn ich es höre, werde ich zum Hater
Als hätte ich Lust, seine Platte zu nehmen und sie in einen Mixer zu werfen
Ich habe diesen Mist nie gemocht,
Warum ist er in die Ohren meiner kleinen Schwester gelangt
Und vor allem, warum spricht dieses Lied von einem Dealer
Als ob das eine Stärke bei Rappern wäre
Millionen Jahre der Evolution
Um Scheiße in meinen Kopfhörern zu haben

Jedenfalls
Läuft dieser Mist in der Schleife
Läuft dieser Mist in der Schleife
Herr, warum läuft das in der Schleife?
Dieser Mist läuft in der Schleife
Dieser Mist läuft in der Schleife
Mein Gott, warum läuft dieser Mist in der Schleife?

Es geht um Weed und CBD
In einem OCB-Heft
Um Koks und eine Kreditkarte
Um Typen, die sterben werden
Das Schlimmste ist, dass es auf einer CD verkauft wird
In einer unbegrenzten Box
Die alle Teenager kaufen werden
Oder dass es auf Spotify gehört wird
Es ist ein Song, der mich anekeln wird
Ich spüre, dass ich ihnen die Kehle durchschneiden werde

Warum hast du diesen Mist produziert
Ich bevorzuge die Zeit von Minister AMER
Von IAM und NTM, eine Zeit, die ich mag
Dieser Song kommt in einer Schleife zurück, es ist schlimmer als die Hölle
Fast eine ewige Tendenz
TikTok wird Pflaumen scheißen
Pseudo-MCs, die nur Scheiße machen
Scheiß ins Mikro, mach Autotune drauf, es wird stilvoll
Bereit für den Bruch
Auch wenn deine CD Risse hat, rufen wir nicht Carglass an
Dieser Mist packt mich am Gerüst

Aber sowieso
Läuft dieser Mist in der Schleife
Läuft dieser Mist in der Schleife
Herr, warum läuft das in der Schleife?
Dieser Mist läuft in der Schleife
Dieser Mist läuft in der Schleife
Mein Gott, warum läuft dieser Mist in der Schleife?

Lerne zu artikulieren
Oder besser, lerne zu rappen
Oder lass dich... zurückstoßen
Ich spüre, dass ich dich hassen werde
Ich habe dich erwischt
In deinem Clip, deinen Lambo, den hast du gemietet
Wenn du brav bist, bekommst du einen fetten Rap
Aber im Moment, geh zurück zu Carrefour arbeiten
Wir wissen, dass deine Schlampe eine Schauspielerin ist
Wir wissen, dass du ihr den Mindestlohn zahlst
Damit sie deine kleine Freundin spielt
Damit sie dein kleines Harz spielt
Ich verstehe, dass es nicht einfach ist
Aber die Person, die mehr Flow hat als du, Süße,
Ist deine Oma Cécile

Dieser Mist läuft in der Schleife
Dieser Mist läuft in der Schleife
Herr, warum läuft das in der Schleife?
Dieser Mist läuft in der Schleife
Dieser Mist läuft in der Schleife
Mein Gott, warum läuft dieser Mist in der Schleife?

In der Schleife