Текст и перевод песни SyseN - Le sablier

Le sablier

On ira tous dans la chatte du diable
Puis empilés sur la table
Sous une emprise insoutenable
Où ça va te faire péter un câble
Contrôler comme un animal
Et on servira de pantin au final
Ils t'arracheront les couilles, la gorge et les amygdales
C'est pas un conte de fée si tout ça ça fini mal
Des jours à m'inquiéter sur ma relation amicale
La fête est déjà finie, donc tu peux retirer le voile
C'est déjà trop de pression de supporter l'optimal
Mais plus les jours passent et plus je comprends le Graal

J'contrôle le temps, donc je peux arrêter le sablier
Tout les jours de la semaine me donne envie de gerber
C'est fou à quel point où on peut tout changer
J'ai vu la tristesse dans les visages dessinés

Tout peux s'écouler comme un sablier
Le temps passent vite, j'ai pas le temps de le calculer
On ira pas au paradis, car on a joués au enculés
De toute manière, les misères du monde on les a mérités

Putain, on a pas le temps d'avoir une amitié
On se crache tous à la gueule comme si on s'insultait
Mais crois-moi, petit, la vérité finira par tombée
Personne ne comprends la leçon,
Mais on n'a pas les moyens de se rattraper
Cette bande d'égoïstes finira par tout changer
Mais une fois tout changer, ils auront dû mal à l'assumer
On se fera tous descendre comme dans un cendrier
J'te rappelle que la vie n'est qu'une façon de te fatiguer
Ton taf c'est de la merde, tu finiras jamais tes projets
Résultat de l'inattention: déchiré

J'contrôle le temps, donc je peux arrêter le sablier
Tout les jours de la semaine me donne envie de gerber
C'est fou à quel point où on peut tout changer
J'ai vu la tristesse dans les visages dessinés

Tout peux s'écouler comme un sablier
Le temps passent vite, j'ai pas le temps de le calculer
On ira pas au paradis, car on a joués au enculés
De toute manière, les misères du monde on les a mérités

The Hourglass

We'll all go to the devil's pussy
Then stacked on the table
Under an unbearable grip
Where it's going to make you blow a fuse
Control like an animal
And we'll be used as puppets in the end
They'll rip off your balls, your throat and your tonsils
It's not a fairy tale if all this ends badly
Days worrying about my friendly relationship
The party is over, so you can take off the veil
It's already too much pressure to handle the optimal
But the more days go by, the more I understand the Grail

I control time, so I can stop the hourglass
Every day of the week makes me want to puke
It's crazy how much we can change everything
I saw the sadness in the drawn faces

Everything can flow like an hourglass
Time flies, I don't have time to calculate it
We won't go to paradise, because we played the assholes
Anyway, the world's miseries, we deserved them

Damn, we don't have time to have a friendship
We all spit in each other's faces as if we were insulting each other
But trust me, kid, the truth will eventually come out
Nobody understands the lesson,
But we don't have the means to catch up
This bunch of egotists will eventually change everything
But once they change everything, they'll have a hard time accepting it
We'll all be taken down like in an ashtray
I remind you that life is just a way to tire you out
Your job is crap, you'll never finish your projects
Result of inattention: torn

I control time, so I can stop the hourglass
Every day of the week makes me want to puke
It's crazy how much we can change everything
I saw the sadness in the drawn faces

Everything can flow like an hourglass
Time flies, I don't have time to calculate it
We won't go to paradise, because we played the assholes
Anyway, the world's miseries, we deserved them