Plus Jamais - SyseN перевод на немецкий

Plus Jamais

J'ai plus rien à dire, que des histoires à raconter
Tu peux rien écrire, quand t'as main s'met à trembler
Ce qui t'empêche de vivre, c'est la pression de tes personnalités
Et quand t'y repense, tu voudrais que ça ne t'arrive
PLUS JAMAIS
Qu'est-ce que foutent ces voix dans ma tête
Les gars, c'est pas l'moment d'faire la fête
On échappe pas sa vie avec un poing d'honneur
Déjà qu'la vie c'est un film d'horreur
J'crois que mon problème c'est la flemme
Usain Bolt n'a jamais courser ses problèmes
Mes potes m'abandonnent petit à petit, j'crois qu'ils ont raison
J'suis le pire des enculés que la Terre Considère comme totalement con
La fille qui comptait à mes yeux est partie
C'est totalement ma faute si ça c'est produit
La vie me faire sentir prisonnier
Et j'voudrais que ça ne m'arrive
PLUS JAMAIS
J'ai fais de la merde dans mes relations,
J'me demande comment j'ai fais pour être pote avec mes exs
Je sais pas comment j'anéantis mes relations,
On dirait un putain de réflexe
J'arrive tout le temps à les faire pleurer,
Mais c'est pas volontaire
Mais mes exs me diront le contraire
J'veux plus jamais faire pareil, j'en ai marre de mes erreurs
Cette vie me rapporte aucuns bonheurs
J'suis malheureux depuis mes premiers pleures
J'comptais en finir avec ma vie
Jusqu'à ce que l'espoir a voulu que je reste ici
Les erreurs, sont répétitifs
Tu crois que ça m'amuse, alors que c'est pas festif
Tous mes erreurs m'ont pas endurcis
Elles ont fait de moi un mec réfléchi
Qui réfléchis surtout à ne plus les reproduire
Les problèmes, personne n'arrive à les fuir
J'me sentirer tellement lâche de les abandonner
Mais en même temps, j'aimerais que ça ne m'arrive
PLUS JAMAIS (Plusieurs fois)
Reste là, petit, j'ai pleins d'histoires à te raconter
Te raconter le fait que tu vas grandir et merder
Tes erreurs vont se répéter
Et tu voudra que ça ne t'arrive
PLUS JAMAIS (Plusieurs fois)

Nie Wieder

Ich habe nichts mehr zu sagen, nur noch Geschichten zu erzählen
Du kannst nichts schreiben, wenn deine Hand zu zittern beginnt
Was dich am Leben hindert, ist der Druck deiner Persönlichkeiten
Und wenn du daran zurückdenkst, wünschst du dir, dass es dir
NIE WIEDER passiert
Was machen diese Stimmen in meinem Kopf
Leute, es ist nicht die Zeit zum Feiern
Man entkommt seinem Leben nicht mit einer Faust voller Ehre
Schon das Leben ist ein Horrorfilm
Ich glaube, mein Problem ist die Faulheit
Usain Bolt ist nie vor seinen Problemen davongelaufen
Meine Freunde verlassen mich nach und nach, ich glaube, sie haben Recht
Ich bin der schlimmste Mistkerl, den die Erde als total bescheuert ansieht
Das Mädchen, das mir etwas bedeutete, ist gegangen
Es ist total meine Schuld, dass das passiert ist
Das Leben lässt mich wie einen Gefangenen fühlen
Und ich wünschte, es würde mir
NIE WIEDER passieren
Ich habe Scheiße in meinen Beziehungen gebaut,
Ich frage mich, wie ich es geschafft habe, mit meinen Ex-Freundinnen befreundet zu sein
Ich weiß nicht, wie ich meine Beziehungen zerstöre,
Es scheint ein verdammter Reflex zu sein
Ich schaffe es immer, sie zum Weinen zu bringen,
Aber es ist nicht absichtlich
Aber meine Ex-Freundinnen werden das Gegenteil behaupten
Ich will es nie wieder tun, ich habe meine Fehler satt
Dieses Leben bringt mir kein Glück
Ich bin unglücklich seit meinen ersten Tränen
Ich hatte vor, meinem Leben ein Ende zu setzen
Bis die Hoffnung wollte, dass ich hier bleibe
Die Fehler wiederholen sich
Du glaubst, es macht mir Spaß, aber es ist nicht festlich
All meine Fehler haben mich nicht abgehärtet
Sie haben mich zu einem nachdenklichen Mann gemacht
Der vor allem darüber nachdenkt, sie nicht zu wiederholen
Den Problemen kann niemand entkommen
Ich würde mich so feige fühlen, sie aufzugeben
Aber gleichzeitig wünschte ich, es würde mir
NIE WIEDER passieren (Mehrmals)
Bleib hier, Kleiner, ich habe viele Geschichten zu erzählen
Dir zu erzählen, dass du erwachsen wirst und Mist bauen wirst
Deine Fehler werden sich wiederholen
Und du wirst dir wünschen, dass es dir
NIE WIEDER passiert (Mehrmals)