Текст и перевод песни SyseN - Plus Jamais

Plus Jamais

J'ai plus rien à dire, que des histoires à raconter
Tu peux rien écrire, quand t'as main s'met à trembler
Ce qui t'empêche de vivre, c'est la pression de tes personnalités
Et quand t'y repense, tu voudrais que ça ne t'arrive
PLUS JAMAIS
Qu'est-ce que foutent ces voix dans ma tête
Les gars, c'est pas l'moment d'faire la fête
On échappe pas sa vie avec un poing d'honneur
Déjà qu'la vie c'est un film d'horreur
J'crois que mon problème c'est la flemme
Usain Bolt n'a jamais courser ses problèmes
Mes potes m'abandonnent petit à petit, j'crois qu'ils ont raison
J'suis le pire des enculés que la Terre Considère comme totalement con
La fille qui comptait à mes yeux est partie
C'est totalement ma faute si ça c'est produit
La vie me faire sentir prisonnier
Et j'voudrais que ça ne m'arrive
PLUS JAMAIS
J'ai fais de la merde dans mes relations,
J'me demande comment j'ai fais pour être pote avec mes exs
Je sais pas comment j'anéantis mes relations,
On dirait un putain de réflexe
J'arrive tout le temps à les faire pleurer,
Mais c'est pas volontaire
Mais mes exs me diront le contraire
J'veux plus jamais faire pareil, j'en ai marre de mes erreurs
Cette vie me rapporte aucuns bonheurs
J'suis malheureux depuis mes premiers pleures
J'comptais en finir avec ma vie
Jusqu'à ce que l'espoir a voulu que je reste ici
Les erreurs, sont répétitifs
Tu crois que ça m'amuse, alors que c'est pas festif
Tous mes erreurs m'ont pas endurcis
Elles ont fait de moi un mec réfléchi
Qui réfléchis surtout à ne plus les reproduire
Les problèmes, personne n'arrive à les fuir
J'me sentirer tellement lâche de les abandonner
Mais en même temps, j'aimerais que ça ne m'arrive
PLUS JAMAIS (Plusieurs fois)
Reste là, petit, j'ai pleins d'histoires à te raconter
Te raconter le fait que tu vas grandir et merder
Tes erreurs vont se répéter
Et tu voudra que ça ne t'arrive
PLUS JAMAIS (Plusieurs fois)

Never Again

I have nothing left to say, just stories to tell
You can't write anything when your hand starts to tremble
What's stopping you from living is the pressure of your personalities
And when you think about it, you wish it wouldn't happen to you
NEVER AGAIN
What the hell are these voices doing in my head
Guys, it's not the time to party
You can't escape your life with a fist of honor
Life is already a horror movie
I think my problem is laziness
Usain Bolt never ran from his problems
My friends are abandoning me little by little, I think they're right
I'm the worst kind of asshole that Earth considers totally stupid
The girl who mattered to me is gone
It's totally my fault that this happened
Life makes me feel like a prisoner
And I wish it wouldn't happen to me
NEVER AGAIN
I messed up in my relationships,
I wonder how I managed to be friends with my exes
I don't know how I destroy my relationships,
It's like a fucking reflex
I always manage to make them cry,
But it's not intentional
But my exes will tell me otherwise
I never want to do the same thing again, I'm tired of my mistakes
This life doesn't bring me any happiness
I've been unhappy since my first cries
I was going to end it all
Until hope wanted me to stay here
Mistakes are repetitive
You think it amuses me, when it's not festive
All my mistakes haven't hardened me
They made me a thoughtful guy
Who mainly thinks about not repeating them
Problems, no one can escape them
I would feel so cowardly abandoning them
But at the same time, I wish it wouldn't happen to me
NEVER AGAIN (Several times)
Stay there, little one, I have plenty of stories to tell you
To tell you that you're going to grow up and mess up
Your mistakes will repeat themselves
And you'll wish it wouldn't happen to you
NEVER AGAIN (Several times)