Ray - SyseN перевод на немецкий

Ray

Trop de personnes m'empêchent d'avancer
D'autres commencent à m'envouter
J'suis fatigué
À force de rapper
J'suis fatigué
À force d'écouter
J'ai fini par me dégoûter
J'me rappelle, chaques fois à la récré
Quand je traîner dans le préau, j'me faisais balayer
J'avais une force de merde et des potes mal accompagnés
J'essayais de faire de mon mieux pour réussir en cours
Problème, c'est que je suis tout le temps à la bour
Quand on m'insulte, je vais le sourd
À l'époque où mes vannes étaient relous
J'avais peur pour le futur et aussi pour mon crew
J'avais peur que les gens me prennent pour un fou
J'avais peur d'être au fond du trou
J'me souviens aussi qu'étant petit, on a cru que j'étais autiste
Aujourd'hui, j'ai rien de spécial,
Mais j'reste quand même un artiste
Mais la plupart du temps, j'reste quand même triste
La plupart du temps, je résiste
Je résiste à l'envie de buter des gens
J'lache des phases comme
"Quand je doigte ta meuf, elle me vas comme un gant"
Je fais semblant de jouer au mec sérieux
J'suis une vraie lâche
Quand je vois une troupe qui s'approchent peu à peu
Je regrette l'époque où j'étais la pire des de-mer
Où j'étais trop naïf et qu'on me l'a faisait à l'envers
Maintenant, j'envoie tout dans le décor
Et je suis maigre comme un ver de terre
Je sais quoi choisir entre Daft Punk et Eminem
Entre Orelsan et Chemical Brothers
Mon style musical est toujours le même
J'bats le BPM au rythmes de mon cœur
Donc je travaille avec Ay'Name
Et mon manager
Personne ne croît en moi
Et moi, j'y ai jamais cru
Et même quand il froide
J'reste statique comme une grue

J'm'appelle Rayan, mais tu peux aussi m'appeler Ray

Ray

Zu viele Leute hindern mich am Weiterkommen
Andere fangen an, mich zu verzaubern
Ich bin müde
Vom vielen Rappen
Ich bin müde
Vom vielen Zuhören
Am Ende habe ich mich selbst angeekelt
Ich erinnere mich, jedes Mal in der Pause
Wenn ich im Pausenhof rumhing, wurde ich umgehauen
Ich hatte eine beschissene Stärke und schlecht begleitete Freunde
Ich versuchte mein Bestes, um im Unterricht erfolgreich zu sein
Problem ist, dass ich immer zu spät bin
Wenn man mich beleidigt, stelle ich mich taub
Damals, als meine Witze nervig waren
Ich hatte Angst vor der Zukunft und auch vor meiner Crew
Ich hatte Angst, dass die Leute mich für verrückt halten
Ich hatte Angst, ganz unten zu sein
Ich erinnere mich auch, dass man als ich klein war, dachte, ich sei Autist
Heute bin ich nichts Besonderes,
Aber ich bleibe trotzdem ein Künstler
Aber meistens bleibe ich trotzdem traurig
Meistens halte ich durch
Ich widerstehe dem Drang, Leute umzubringen
Ich lasse Phrasen los wie
"Wenn ich deine Freundin finger, passt sie mir wie angegossen"
Ich tue so, als wäre ich ein ernster Typ
Ich bin ein echter Feigling
Wenn ich eine Gruppe sehe, die sich langsam nähert
Ich bereue die Zeit, als ich der letzte Dreck war
Wo ich zu naiv war und man mich verarscht hat
Jetzt schmeiße ich alles hin
Und ich bin dünn wie ein Regenwurm
Ich weiß, was ich zwischen Daft Punk und Eminem wählen soll
Zwischen Orelsan und Chemical Brothers
Mein Musikstil ist immer derselbe
Ich schlage den BPM im Rhythmus meines Herzens
Deshalb arbeite ich mit Ay'Name
Und meinem Manager
Niemand glaubt an mich
Und ich habe nie daran geglaubt
Und selbst wenn es kalt ist
Bleibe ich statisch wie ein Kran

Ich heiße Rayan, aber du kannst mich auch Ray nennen