Sombres Idées - SyseN перевод на немецкий

Sombres Idées

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

J'ai l'impression d'avoir Tchernobyl dans la tête
Car toutes mes pensées ne sont pas nettes
J'ai des voix qui me poussent à faire de la de-mer
Et vouloir démembré tout ce que j'aime
Après j'essayerais pas mon double me laisser faire
Et puis, faut que je lutte contre cette flemme
Le Diable sommeil en moi
J'en perds mon sang froid
J'controle plus mes pas
J'ai l'impression que je vais faire un attentat
J'aimerais arrêter ça

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence
Dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

Réveille toi, frérot, arrête de partir en couille
Tu crois pas que cette cruauté te fous la trouille
T'as même le sang d'un autre qui te mouille
[Voix maléfique] Rien à foutre de tes conseils,
Car le monde est déjà cruel
Tu fais zarma t'es Gandhi, mais sache qu'on est pas parallèle
Ça me satisfait de faire des conneries à longueur de journée
J'pourrais même tenter de tout fusiller
Putain, mec, arrête de me contrôler
J'sais pas si t'es conscient, mais tu fais tout foiré
Obligé de me retenir pour éviter de tuer
S'te plaît, dégage, sinon j's'rais obligé de sauter

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

Calme-toi, respire et arrête de prendre des médocs
On dirait une meuf qui veut pas être en cloc
On dirait que tu t'en moques
Qu'est-ce qui tourne pas rond dans ta tête
C'est pas le moment de faire la fête
Donc, stp arrête
Donc, stp arrête
Donc, stp arrête

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

Dunkle Gedanken

Mein Gehirn fängt an zu spinnen,
Sobald ich dunkle Gedanken habe,
Kann mich nichts mehr davon abhalten,
Nicht einmal Liebe und Freundschaft
Was könnte mich daran hindern, alles zu zerstören
Krieg und Grausamkeit herrschen zu lassen

Nichts hält mich mehr auf, wenn ich dunkle Gedanken habe
Ich könnte all die Gewalt ins Soundsystem werfen
Ich will alles kaputt machen, du hast keine Ahnung
Seltsamerweise ist meine Motivation stärker als meine Faulheit

Ich habe das Gefühl, Tschernobyl im Kopf zu haben
Denn all meine Gedanken sind nicht klar
Ich habe Stimmen, die mich dazu bringen, Scheiße zu bauen
Und alles, was ich liebe, zerstückeln zu wollen
Danach würde ich es nicht versuchen, mein Double würde mich machen lassen
Und außerdem muss ich gegen diese Faulheit ankämpfen
Der Teufel schläft in mir
Ich verliere meine Beherrschung
Ich kontrolliere meine Schritte nicht mehr
Ich habe das Gefühl, ich werde einen Anschlag verüben
Ich würde das gerne beenden

Mein Gehirn fängt an zu spinnen,
Sobald ich dunkle Gedanken habe,
Kann mich nichts mehr davon abhalten,
Nicht einmal Liebe und Freundschaft
Was könnte mich daran hindern, alles zu zerstören
Krieg und Grausamkeit herrschen zu lassen

Nichts hält mich mehr auf, wenn ich dunkle Gedanken habe
Ich könnte all die Gewalt loswerden
Ins Soundsystem
Ich will alles kaputt machen, du hast keine Ahnung
Seltsamerweise ist meine Motivation stärker als meine Faulheit

Wach auf, Bruder, hör auf, durchzudrehen
Glaubst du nicht, dass diese Grausamkeit dir Angst macht
Du hast sogar das Blut eines anderen, das dich benetzt
[Bösartige Stimme] Scheiß auf deine Ratschläge,
Denn die Welt ist schon grausam
Du tust so, als wärst du Gandhi, aber wisse, wir sind nicht parallel
Es befriedigt mich, den ganzen Tag lang Mist zu bauen
Ich könnte sogar versuchen, alles zu erschießen
Verdammt, Mann, hör auf, mich zu kontrollieren
Ich weiß nicht, ob du dir bewusst bist, aber du versaust alles
Ich muss mich zurückhalten, um nicht zu töten
Bitte, verschwinde, sonst muss ich springen

Mein Gehirn fängt an zu spinnen,
Sobald ich dunkle Gedanken habe,
Kann mich nichts mehr davon abhalten,
Nicht einmal Liebe und Freundschaft
Was könnte mich daran hindern, alles zu zerstören
Krieg und Grausamkeit herrschen zu lassen

Nichts hält mich mehr auf, wenn ich dunkle Gedanken habe
Ich könnte all die Gewalt ins Soundsystem werfen
Ich will alles kaputt machen, du hast keine Ahnung
Seltsamerweise ist meine Motivation stärker als meine Faulheit

Beruhige dich, atme tief durch und hör auf, Medikamente zu nehmen
Man könnte meinen, du bist eine Frau, die nicht schwanger werden will.
Es scheint, als wäre es dir egal
Was stimmt nicht mit deinem Kopf
Es ist nicht die Zeit zum Feiern
Also, bitte hör auf
Also, bitte hör auf
Also, bitte hör auf

Mein Gehirn fängt an zu spinnen,
Sobald ich dunkle Gedanken habe,
Kann mich nichts mehr davon abhalten,
Nicht einmal Liebe und Freundschaft
Was könnte mich daran hindern, alles zu zerstören
Krieg und Grausamkeit herrschen zu lassen

Nichts hält mich mehr auf, wenn ich dunkle Gedanken habe
Ich könnte all die Gewalt ins Soundsystem werfen
Ich will alles kaputt machen, du hast keine Ahnung
Seltsamerweise ist meine Motivation stärker als meine Faulheit