Текст и перевод песни SyseN - Sombres Idées

Sombres Idées

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

J'ai l'impression d'avoir Tchernobyl dans la tête
Car toutes mes pensées ne sont pas nettes
J'ai des voix qui me poussent à faire de la de-mer
Et vouloir démembré tout ce que j'aime
Après j'essayerais pas mon double me laisser faire
Et puis, faut que je lutte contre cette flemme
Le Diable sommeil en moi
J'en perds mon sang froid
J'controle plus mes pas
J'ai l'impression que je vais faire un attentat
J'aimerais arrêter ça

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence
Dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

Réveille toi, frérot, arrête de partir en couille
Tu crois pas que cette cruauté te fous la trouille
T'as même le sang d'un autre qui te mouille
[Voix maléfique] Rien à foutre de tes conseils,
Car le monde est déjà cruel
Tu fais zarma t'es Gandhi, mais sache qu'on est pas parallèle
Ça me satisfait de faire des conneries à longueur de journée
J'pourrais même tenter de tout fusiller
Putain, mec, arrête de me contrôler
J'sais pas si t'es conscient, mais tu fais tout foiré
Obligé de me retenir pour éviter de tuer
S'te plaît, dégage, sinon j's'rais obligé de sauter

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

Calme-toi, respire et arrête de prendre des médocs
On dirait une meuf qui veut pas être en cloc
On dirait que tu t'en moques
Qu'est-ce qui tourne pas rond dans ta tête
C'est pas le moment de faire la fête
Donc, stp arrête
Donc, stp arrête
Donc, stp arrête

Mon cerveau se met à bugger,
Une fois que j'ai des sombres idées,
Plus rien peut m'en empêcher,
Même pas l'amour et l'amitié
Qu'est-ce qui m'empêcherai de tout casser
De faire régner la guerre et la cruauté

Plus rien ne m'empêche quand j'ai des sombres idées
J'pourrais balancer toute la violence dans le sound system
J'ai envie de tout fracasser, vous avez pas idée
Bizarrement, ma motivation est plus forte que ma flemme

Dark Thoughts

My brain starts to bug,
Once I get dark thoughts,
Nothing can stop me,
Not even love and friendship.
What would stop me from breaking everything,
From making war and cruelty reign?

Nothing stops me when I get dark thoughts.
I could blast all the violence through the sound system.
I want to smash everything, you have no idea.
Strangely, my motivation is stronger than my laziness.

I feel like I have Chernobyl in my head,
Because all my thoughts are not clean.
I have voices pushing me to do shit,
And want to dismember everything I love.
Then I won't try, my double will let me do it.
And then, I have to fight this laziness.
The sleeping Devil in me.
I'm losing my cool.
I'm not in control of my steps anymore.
I feel like I'm going to commit an attack.
I wish I could stop this.

My brain starts to bug,
Once I get dark thoughts,
Nothing can stop me,
Not even love and friendship.
What would stop me from breaking everything,
From making war and cruelty reign?

Nothing stops me when I get dark thoughts.
I could blast all the violence
through the sound system.
I want to smash everything, you have no idea.
Strangely, my motivation is stronger than my laziness.

Wake up, bro, stop freaking out.
Don't you think this cruelty scares you?
You even have someone else's blood on you.
[Evil voice] Don't give a damn about your advice,
Because the world is already cruel.
You act like you're Gandhi, but know that we're not parallel.
It satisfies me to do shit all day long.
I could even try to shoot everything.
Damn, man, stop controlling me.
I don't know if you're aware, but you're screwing up.
I have to hold myself back to avoid killing.
Please, get out, otherwise I'll have to jump.

My brain starts to bug,
Once I get dark thoughts,
Nothing can stop me,
Not even love and friendship.
What would stop me from breaking everything,
From making war and cruelty reign?

Nothing stops me when I get dark thoughts.
I could blast all the violence through the sound system.
I want to smash everything, you have no idea.
Strangely, my motivation is stronger than my laziness.

Calm down, breathe, and stop taking meds.
Looks like a chick who doesn't want to get knocked up.
Looks like you don't care.
What's wrong with your head?
This is not the time to party.
So, please stop.
So, please stop.
So, please stop.

My brain starts to bug,
Once I get dark thoughts,
Nothing can stop me,
Not even love and friendship.
What would stop me from breaking everything,
From making war and cruelty reign?

Nothing stops me when I get dark thoughts.
I could blast all the violence through the sound system.
I want to smash everything, you have no idea.
Strangely, my motivation is stronger than my laziness.