Текст и перевод песни SyseN - Cœur Absent

Cœur Absent

Pourquoi je me suis laissé manipulé
Aveuglé par son amour accentué
Tu avais été mon bonheur pendant des mois
Mais tu m'as pété le cœur, je me suis renfermé en moi
J'bois et j'fume pour t'oublier
Pour mieux t'oublier
J'pouvais plus rien exprimer
Juste une larme qui pouvait couler

Combien de temps à attendre avant que tu reviennes?
Combien de temps me reste-t-il pour ne plus avoir la haine?
Combien de temps me reste-t-il pour me rattraper?
J'avoue, tout est de ma faute, j'aurais jamais dû te blesser
J'avoue, la vérité,
J'crois que j'suis le pire des enculés

Tu m'as laisser des chances,
Pour tout rattraper
C'est des erreurs du passé, que je peut plus corriger
Maintenant, l'histoire s'écrit sans toi dans mes bras
Je t'ai fais du mal,
Mais c'est quand t'es partie que j'en voulais qu'à moi

C'est d'ma faute,
Qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute,
Aujourd'hui je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute, tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

J'espère que ton mec prendra soin de toi
J'ai pas envie que tu sois briser encore une fois
Mais chaque pensée dans ma tête me ramène à toi
Tout les bons souvenirs ne sont plus qu'un désespoir
T'inquiètes pas pour moi, même si j'ai mal depuis ton "Au revoir"
Maintenant j'essaye juste de me faire pardonner
C'est pas une histoire de couple, mais une d'être désolé

C'est d'ma faute, qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute,
Aujourd'hui,
Je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute,
Tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

Je comprends que tu partes,
T'étais fatiguée de moi
Tout nos beaux moments,
Je l'ai mis dans un tiroir

Ça va me manquer,
De t'avoir dans mes bras
Mais c'est de ma faute,
J'aurais pas dû agir comme un connard
Faillait bien que tu partes,
J'pouvais plus te voir souffrir
Même si j'avoue, des fois,
J'ai peur pour ton avenir
Maintenant,
ça sert à que dalle, le mal est fait
Mes potes me disent: "Tu mérites mieux, tu sais?"
J'ai dis laisse tomber, quand je te voyais,
Je ressentais l'amour éternel
Merci d'avoir été là, c'est un message formel
Merci de m'avoir réconforter
Merci d'avoir eu la patience de m'écouter
Bonne chance pour continuer

C'est d'ma faute, qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute, aujourd'hui je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute, tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

C'est d'ma faute, qu'aujourd'hui j'ai le cœur absent
C'est ma faute, aujourd'hui je chiale plus que des larmes de sang
C'est ma faute et j'en suis sûr à 100%
C'est pas de ta faute, tu méritais mieux que moi, qu'un mec faignant

Absent Heart

Why did I let myself be manipulated
Blinded by your emphasized love
You had been my happiness for months
But you broke my heart, I closed myself in
I drink and smoke to forget you
To forget you better
I couldn't express anything anymore
Just a tear that could flow

How long to wait before you come back?
How much time do I have left to no longer hate?
How much time do I have left to catch up?
I admit, it's all my fault, I should never have hurt you
I admit, the truth,
I think I'm the worst of assholes

You gave me chances,
To make up for everything
They are mistakes of the past that I can't correct anymore
Now, the story is written without you in my arms
I hurt you,
But it was when you left that I only wanted myself

It's my fault,
That today I have an absent heart
It's my fault,
Today I cry more than blood tears
It's my fault and I'm 100% sure
It's not your fault, you deserved better than me, a lazy guy

I hope your guy takes care of you
I don't want you to be broken again
But every thought in my head brings me back to you
All the good memories are now just despair
Don't worry about me, even though I've been hurting since your "Goodbye"
Now I'm just trying to make amends
It's not a story of a couple, but of being sorry

It's my fault, that today I have an absent heart
It's my fault,
Today,
I cry more than blood tears
It's my fault and I'm 100% sure
It's not your fault,
You deserved better than me, a lazy guy

I understand you leaving,
You were tired of me
All our beautiful moments,
I put it in a drawer

I'm going to miss it,
Having you in my arms
But it's my fault,
I shouldn't have acted like a jerk
You had to leave,
I couldn't watch you suffer
Even though I admit, sometimes,
I'm scared for your future
Now,
It's no use, the damage is done
My friends tell me: "You deserve better, you know?"
I said forget it, when I saw you,
I felt eternal love
Thank you for being there, it's a formal message
Thank you for comforting me
Thank you for having the patience to listen to me
Good luck continuing

It's my fault, that today I have an absent heart
It's my fault, today I cry more than blood tears
It's my fault and I'm 100% sure
It's not your fault, you deserved better than me, a lazy guy

It's my fault, that today I have an absent heart
It's my fault, today I cry more than blood tears
It's my fault and I'm 100% sure
It's not your fault, you deserved better than me, a lazy guy