Stress! - System перевод на немецкий

Stress!

Ser hvordan hverdagen eter oss opp,
Det første man tenker på når man våkner er jobb,
For alle vil ta seg ut som en snobb,
Jage gode penger det tar aldri en stopp,
Vi drømmer om hus og feite biler,
Men er det verdt det? for ingen smiler,
Ola nordmann er blitt bortskjemt som faen,
Spiller super egoist ute på banen,
Ække meninga å klage,
Men noen ganger må man ta noen få skritt tilbake,
Sette seg ned med en kaffe og prate,
La hjerterytmen falle til det normale planet,
Det som ikke dreper gjør oss sterkere,
Men man merker det verker fordet,
Redd for å falle utafor rammeverket,
Noen finner roen mens andre går berserke,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Vi bor i et av verdens tryggeste land,
Men psykiske problemer leder fortsatt ann,
Hvordan skal man kunne dra seg til land...
Når tiden prøver å drukne deg som vann,
Forventningspress får folk til å lide,
Fælt å si det... men det er på tide,
Å putte all denne galskapen til side,
Når du har kun én sjanse til dette livet,
Men vær langt ifra lat... og desperat,
Hold deg våken... og vær smart,
For denne mixen a en rotete salat,
Kan få hvem som helst til å utføre drap,
Filosofer, gateskolér og studer,
Ser de som ikke ser at det er mer...
Til hele vår eksistens,
Kanskje derfor vi straffes med kreft og demens,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Håper du forstår mine... metaforer,
Staten er halliken... vi er horer,
Fra mørke gatehjørner til kontorer,
Er det livene våres... dem sporer,
Er du høna eller reven på gården,
Ser du er forvirra nå og helt gåen,
Stress er snarveien til mannen med ljåen,
Hold hode kaldt, beina på bakken småen,
Kjemp for drømmen bare død fisk følger strømmen,
Vil heller blø... enn å rakne i sømmen,
Lett å sette seg fast i spindelvevet men,
Letter litt på trykket via min penn,
Hvem vet hva framtiden vil bringe,
Hvor mye mer man blir nødt til å springe,
Hvor mye mer vanskelig det blir å leve,
Hvor mange etterlater seg selvmordsbrevet,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Stress!

Ich sehe, wie der Alltag uns auffrisst,
Das Erste, woran man denkt, wenn man aufwacht, ist die Arbeit,
Denn jeder will sich wie ein Snob präsentieren,
Gutes Geld jagen, das nimmt niemals ein Ende,
Wir träumen von Häusern und fetten Autos,
Aber ist es das wert? Denn niemand lächelt,
Der Durchschnittsnorweger ist verdammt verwöhnt geworden,
Spielt den Super-Egoisten draußen auf dem Spielfeld,
Es ist nicht meine Absicht zu klagen,
Aber manchmal muss man ein paar Schritte zurücktreten,
Sich mit einem Kaffee hinsetzen und reden,
Den Herzschlag auf das normale Niveau sinken lassen,
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker,
Aber man merkt trotzdem, dass es schmerzt,
Angst, aus dem Rahmen zu fallen,
Manche finden Ruhe, während andere Amok laufen,

Der Stress wird dein Leben übernehmen,
Wenn du ihn nicht durchtrennst, wie mit einem Messer,
Ich sehe, was er mit dem Antrieb positiver Menschen macht,
Wie leicht er in eine aggressive
Atmosphäre umschlägt... der Teufel ist unterwegs,
Wartet auf der... anderen... Seite des Zauns,
Ich weiß, es ist nicht meine Aufgabe, zu belehren,
Aber wann wird die Gesellschaft eigentlich lernen?

Wir leben in einem der sichersten Länder der Welt,
Aber psychische Probleme führen immer noch die Liste an,
Wie soll man sich an Land ziehen können...
Wenn die Zeit versucht, dich wie Wasser zu ertränken,
Erwartungsdruck lässt die Menschen leiden,
Schlimm, es zu sagen... aber es ist an der Zeit,
All diesen Wahnsinn beiseitezulegen,
Wenn du nur eine Chance für dieses Leben hast,
Aber sei weit entfernt von faul... und verzweifelt,
Bleib wachsam... und sei klug,
Denn diese Mischung aus einem unordentlichen Salat,
Kann jeden dazu bringen, einen Mord zu begehen,
Philosophen, Straßenschlaue und Studierte,
Sehen jene, die nicht sehen, dass es mehr gibt...
Zu unserer gesamten Existenz,
Vielleicht werden wir deshalb mit Krebs und Demenz bestraft,

Der Stress wird dein Leben übernehmen,
Wenn du ihn nicht durchtrennst, wie mit einem Messer,
Ich sehe, was er mit dem Antrieb positiver Menschen macht,
Wie leicht er in eine aggressive
Atmosphäre umschlägt... der Teufel ist unterwegs,
Wartet auf der... anderen... Seite des Zauns,
Ich weiß, es ist nicht meine Aufgabe, zu belehren,
Aber wann wird die Gesellschaft eigentlich lernen?

Ich hoffe, du verstehst meine... Metaphern,
Der Staat ist der Zuhälter... wir sind die Huren,
Von dunklen Straßenecken bis in die Büros,
Sind es unsere Leben... die sie verfolgen,
Bist du das Huhn oder der Fuchs auf dem Hof,
Ich sehe, du bist jetzt verwirrt und völlig fertig,
Stress ist die Abkürzung zum Mann mit der Sense,
Halt den Kopf kühl, die Füße auf dem Boden, Kleine,
Kämpf für deinen Traum, nur tote Fische schwimmen mit dem Strom,
Ich will lieber bluten... als aus den Nähten zu platzen,
Es ist leicht, sich im Spinnennetz zu verfangen, aber,
Ich lasse etwas Druck ab über meine Feder,
Wer weiß, was die Zukunft bringen wird,
Wie viel mehr man wird rennen müssen,
Wie viel schwieriger es noch wird zu leben,
Wie viele einen Abschiedsbrief hinterlassen,

Der Stress wird dein Leben übernehmen,
Wenn du ihn nicht durchtrennst, wie mit einem Messer,
Ich sehe, was er mit dem Antrieb positiver Menschen macht,
Wie leicht er in eine aggressive
Atmosphäre umschlägt... der Teufel ist unterwegs,
Wartet auf der... anderen... Seite des Zauns,
Ich weiß, es ist nicht meine Aufgabe, zu belehren,
Aber wann wird die Gesellschaft eigentlich lernen?