Текст и перевод песни System - Stress!

Stress!

Ser hvordan hverdagen eter oss opp,
Det første man tenker på når man våkner er jobb,
For alle vil ta seg ut som en snobb,
Jage gode penger det tar aldri en stopp,
Vi drømmer om hus og feite biler,
Men er det verdt det? for ingen smiler,
Ola nordmann er blitt bortskjemt som faen,
Spiller super egoist ute på banen,
Ække meninga å klage,
Men noen ganger må man ta noen få skritt tilbake,
Sette seg ned med en kaffe og prate,
La hjerterytmen falle til det normale planet,
Det som ikke dreper gjør oss sterkere,
Men man merker det verker fordet,
Redd for å falle utafor rammeverket,
Noen finner roen mens andre går berserke,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Vi bor i et av verdens tryggeste land,
Men psykiske problemer leder fortsatt ann,
Hvordan skal man kunne dra seg til land...
Når tiden prøver å drukne deg som vann,
Forventningspress får folk til å lide,
Fælt å si det... men det er på tide,
Å putte all denne galskapen til side,
Når du har kun én sjanse til dette livet,
Men vær langt ifra lat... og desperat,
Hold deg våken... og vær smart,
For denne mixen a en rotete salat,
Kan få hvem som helst til å utføre drap,
Filosofer, gateskolér og studer,
Ser de som ikke ser at det er mer...
Til hele vår eksistens,
Kanskje derfor vi straffes med kreft og demens,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Håper du forstår mine... metaforer,
Staten er halliken... vi er horer,
Fra mørke gatehjørner til kontorer,
Er det livene våres... dem sporer,
Er du høna eller reven på gården,
Ser du er forvirra nå og helt gåen,
Stress er snarveien til mannen med ljåen,
Hold hode kaldt, beina på bakken småen,
Kjemp for drømmen bare død fisk følger strømmen,
Vil heller blø... enn å rakne i sømmen,
Lett å sette seg fast i spindelvevet men,
Letter litt på trykket via min penn,
Hvem vet hva framtiden vil bringe,
Hvor mye mer man blir nødt til å springe,
Hvor mye mer vanskelig det blir å leve,
Hvor mange etterlater seg selvmordsbrevet,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Стресс!

Видишь, как будни нас съедают,
Первая мысль при пробуждении – работа,
Все хотят казаться важными персонами,
Гоняться за деньгами – это никогда не кончается,
Мы мечтаем о домах и крутых тачках,
Но стоит ли оно того? Ведь никто не улыбается,
Среднестатистический человек стал чертовски избалованным,
Играет суперэгоиста на поле жизни,
Не хочу жаловаться,
Но иногда нужно сделать пару шагов назад,
Сесть, выпить кофе и поговорить,
Пусть сердечный ритм вернется к нормальному уровню,
То, что не убивает, делает нас сильнее,
Но боль от этого всё равно чувствуется,
Страх выпасть за рамки системы,
Кто-то находит покой, а кто-то звереет,

Стресс завладеет твоей жизнью,
Если ты не избавишься от него, как от ножа,
Вижу, как он влияет на позитивных людей,
Как легко они становятся агрессивными,
Атмосфера... дьявол уже рядом,
Ждет по... ту... сторону забора,
Знаю, что не моё дело поучать,
Но когда же общество, наконец, научится?

Мы живем в одной из самых безопасных стран мира,
Но психологические проблемы по-прежнему лидируют,
Как выбраться на берег...
Когда время пытается утопить тебя, как вода,
Давление ожиданий заставляет людей страдать,
Жаль говорить это... но пора,
Отложить всё это безумие в сторону,
Ведь у тебя только одна попытка прожить эту жизнь,
Но не будь ленивой... и отчаявшейся,
Будь бдительной... и умной,
Ведь эта смесь, словно беспорядочный салат,
Может заставить кого угодно совершить убийство,
Философы, уличные мудрецы и студенты,
Видят то, чего не видят другие, что есть нечто большее...
В нашем существовании,
Может быть, поэтому нас наказывают раком и деменцией,

Стресс завладеет твоей жизнью,
Если ты не избавишься от него, как от ножа,
Вижу, как он влияет на позитивных людей,
Как легко они становятся агрессивными,
Атмосфера... дьявол уже рядом,
Ждет по... ту... сторону забора,
Знаю, что не моё дело поучать,
Но когда же общество, наконец, научится?

Надеюсь, ты понимаешь мои... метафоры,
Государство - сутенёр... мы - шлюхи,
От темных уличных углов до офисов,
Это наши жизни... они отслеживают,
Ты курица или лиса на ферме,
Вижу, ты сейчас растеряна и совсем без сил,
Стресс - кратчайший путь к человеку с косой,
Держи голову холодной, ноги на земле, малышка,
Борись за мечту, только мертвая рыба плывет по течению,
Лучше истечь кровью... чем треснуть по швам,
Легко застрять в паутине, но,
Слегка снимаю давление с помощью своей ручки,
Кто знает, что принесет будущее,
Сколько еще придется бежать,
Насколько сложнее станет жить,
Сколько оставят после себя предсмертные записки,

Стресс завладеет твоей жизнью,
Если ты не избавишься от него, как от ножа,
Вижу, как он влияет на позитивных людей,
Как легко они становятся агрессивными,
Атмосфера... дьявол уже рядом,
Ждет по... ту... сторону забора,
Знаю, что не моё дело поучать,
Но когда же общество, наконец, научится?