All the Human Things - System Syn перевод на немецкий

All the Human Things

Are you in love with all the human things
The concepts born and thrown away
Do you insist despite your eyes
There's something that I want you to say

Don't stay if it's for my sake
Don't wake up if you'd rather die
Don't lie to yourself and pretend you don't see
Don't be anything for me

This is the only chance you'll ever have
To bring the world down with your voice
Don't stand still to watch the clouds part
They will close if you are silent

Did you ever have goals
Did you ever have dreams
Tell me, was there a time you had and end to your means
It just seems so fucking sad
How you ended this way
Content to be nothing
Born to betray your dreams

Your light is burning out
Close your eyes
It won't be long
I once told you to hold on
Now I realize I was wrong

Give up

Are you in love with all the human things
The tangible, trivial days
Do you insist despite your heart
There is something that I didn't say

Did you ever have goals
Did you ever have dreams
Tell me, was there a time you had and end to your means
It just seems so fucking sad
How you ended this way
Content to be nothing
Born to betray your dreams

Your light is burning out
Close your eyes
It won't be long
I once told you to be strong
Now I realize I was wrong

Give up

All die menschlichen Dinge

Bist du verliebt in all die menschlichen Dinge,
die Konzepte, die geboren und weggeworfen werden?
Beharrst du, trotz deiner Augen, darauf,
dass es etwas gibt, das ich dich sagen lassen möchte?

Bleib nicht, wenn es meinetwegen ist.
Wach nicht auf, wenn du lieber sterben würdest.
Belüge dich nicht selbst und tu nicht so, als ob du es nicht siehst.
Sei nichts für mich.

Dies ist die einzige Chance, die du jemals haben wirst,
die Welt mit deiner Stimme zum Einsturz zu bringen.
Steh nicht still, um zu beobachten, wie sich die Wolken teilen.
Sie werden sich schließen, wenn du schweigst.

Hattest du jemals Ziele?
Hattest du jemals Träume?
Sag mir, gab es eine Zeit, in der du ein Ziel vor Augen hattest?
Es scheint einfach so verdammt traurig,
wie du so geendet hast.
Zufrieden, nichts zu sein,
geboren, um deine Träume zu verraten.

Dein Licht erlischt.
Schließe deine Augen.
Es wird nicht lange dauern.
Ich habe dir einmal gesagt, du sollst durchhalten.
Jetzt erkenne ich, dass ich falsch lag.

Gib auf.

Bist du verliebt in all die menschlichen Dinge,
die greifbaren, trivialen Tage?
Beharrst du, trotz deines Herzens, darauf,
dass es etwas gibt, das ich nicht gesagt habe?

Hattest du jemals Ziele?
Hattest du jemals Träume?
Sag mir, gab es eine Zeit, in der du ein Ziel vor Augen hattest?
Es scheint einfach so verdammt traurig,
wie du so geendet hast.
Zufrieden, nichts zu sein,
geboren, um deine Träume zu verraten.

Dein Licht erlischt.
Schließe deine Augen.
Es wird nicht lange dauern.
Ich habe dir einmal gesagt, du sollst stark sein.
Jetzt erkenne ich, dass ich falsch lag.

Gib auf.