Detached - System Syn перевод на немецкий

Detached

He feels different underneath her sky
Not different from before
Just different from her
She says he's an asshole
She says he's detached
She says she's in love

He is detached
She's not in love
She's just obsessed
With the person that she think he is
But he's not
He is detached
He smiles when he's happy
He smiles when he hates
She hates when he smiles
Because she knows that he knows
That she doesn't know what that means

He is detached
He speaks in third person
As if it helps to pretend
That this person isn't him
So she thinks
So she's wrong
She says she's in love
So she's wrong
He is detached
But he knows who he is
And more than anything
He sees nothing wrong

And she says he's an asshole
And she says he's detached
Because she doesn't see
For him it's always raining
Underneath her sky

Distanz

Er fühlt sich anders unter ihrem Himmel
Nicht anders als zuvor
Nur anders als sie
Sie sagt, er sei ein Arschloch
Sie sagt, er sei distanziert
Sie sagt, sie sei verliebt

Er ist distanziert
Sie ist nicht verliebt
Sie ist nur besessen
Von der Person, die sie denkt, dass er ist
Aber das ist er nicht
Er ist distanziert
Er lächelt, wenn er glücklich ist
Er lächelt, wenn er hasst
Sie hasst es, wenn er lächelt
Weil sie weiß, dass er weiß
Dass sie nicht weiß, was das bedeutet

Er ist distanziert
Er spricht in der dritten Person
Als ob es helfen würde vorzutäuschen
Dass diese Person nicht er ist
So denkt sie
Also liegt sie falsch
Sie sagt, sie sei verliebt
Also liegt sie falsch
Er ist distanziert
Aber er weiß, wer er ist
Und mehr als alles andere
Sieht er nichts Falsches daran

Und sie sagt, er sei ein Arschloch
Und sie sagt, er sei distanziert
Weil sie nicht sieht
Dass es für ihn immer regnet
Unter ihrem Himmel