End of an Ending - System Syn перевод на французский

End of an Ending

Are you drawn to where the waters deepest
The veins of where my thoughts ran cold
The frozen curtain that should have marked the end
Was alive beneath the surface
But that wasn't what you wanted afterall
Afterall, oh afterall these years
So I forgive you for your brevity of words
And the ice that encases
As long as you will always know the truth
I've told you many times before
That I can't speak what I'm feeling
So words will only brush the surface
They are only a distraction
From the knots that twist and coil
In my heart and in my lungs
Tying off my useless voice
And I never learned to come clean
If the slightest truth destroys me
Once again, yes once again
I should have held my tongue

Once again I will close up
And retreat into the silence
Where the waters warm and shallow
Where the sun shines off the surface
A mirage of my contentment
So just forget that for a moment
You caught a glimpse of who I was

Fin d'une fin

Es-tu attirée là où les eaux sont les plus profondes
Les veines où mes pensées sont devenues froides
Le rideau gelé qui aurait dû marquer la fin
Était vivant sous la surface
Mais ce n'est pas ce que tu voulais après tout
Après tout, oh après tout ces années
Alors je te pardonne la brièveté de tes mots
Et la glace qui enferme
Tant que tu sauras toujours la vérité
Je te l'ai dit plusieurs fois auparavant
Que je ne peux pas exprimer ce que je ressens
Alors les mots ne feront que frôler la surface
Ils ne sont qu'une distraction
Des nœuds qui se tordent et s'enroulent
Dans mon cœur et dans mes poumons
Étouffant ma voix inutile
Et je n'ai jamais appris à être honnête
Si la moindre vérité me détruit
Encore une fois, oui encore une fois
J'aurais dû me taire

Encore une fois, je vais me refermer
Et me retirer dans le silence
Où les eaux sont chaudes et peu profondes
Où le soleil brille à la surface
Un mirage de mon contentement
Alors oublie ça un instant
Tu as eu un aperçu de qui j'étais