End of an Ending - System Syn перевод на русский

End of an Ending

Are you drawn to where the waters deepest
The veins of where my thoughts ran cold
The frozen curtain that should have marked the end
Was alive beneath the surface
But that wasn't what you wanted afterall
Afterall, oh afterall these years
So I forgive you for your brevity of words
And the ice that encases
As long as you will always know the truth
I've told you many times before
That I can't speak what I'm feeling
So words will only brush the surface
They are only a distraction
From the knots that twist and coil
In my heart and in my lungs
Tying off my useless voice
And I never learned to come clean
If the slightest truth destroys me
Once again, yes once again
I should have held my tongue

Once again I will close up
And retreat into the silence
Where the waters warm and shallow
Where the sun shines off the surface
A mirage of my contentment
So just forget that for a moment
You caught a glimpse of who I was

Конец конца

Тебя тянет туда, где воды глубже всего,
Где мои мысли бегут ледяным потоком?
Замерзшая завеса, что должна была означать конец,
Оказалась живой под своей поверхностью.
Но это ведь было совсем не то, чего ты хотел.
В конце концов, о, после всех этих лет.
Поэтому я прощаю тебе твою немногословность
И сковывающий лед,
Ведь ты всегда будешь знать правду,
Которую я повторяла тебе уже много раз:
Я не могу выразить словами то, что чувствую.
Они лишь скользят по поверхности,
Они — всего лишь отвлечение
От узлов, что скручиваются и вьются
В моем сердце и легких,
Связывая мой бесполезный голос.
Я так и не научилась быть откровенной,
Ведь малейшая правда убивает меня.
Снова, да, снова и снова
Мне следовало бы прикусить язык.

И снова я закроюсь,
Спрячусь в тишине,
Где воды теплые и мелкие,
Где солнце отражается от поверхности,
Мираж моего счастья.
Так просто забудь, что на мгновение
Ты увидел меня настоящую.