Into My Veins - System Syn перевод на русский

Into My Veins

I'd connect you to my veins
If you'd live up to your name
If you'd feed me your life
Just to see if I came
And I would claim you as a spoil of war
And swear that there is nothing more
Than you and I
And the lie it took to make you hang so high

And I'd expect nothing more from you
Than to break my heart in two
For just a little chance of heaven
There is nothing I won't do

I'd connect you to my veins

And you can drag me down to hell
And still convince me that I fell
For you and I
And the lie it took to make you never tell

And I'd connect you to my veins
If you'd live up to your name

I'd connect you to my veins

В мои вены

Я бы подключил тебя к своим венам,
Если бы ты соответствовала своему имени,
Если бы ты кормила меня своей жизнью,
Просто чтобы увидеть, кончил ли бы я.
И я бы объявил тебя трофеем войны
И поклялся бы, что нет ничего важнее,
Чем ты и я
И той лжи, которая заставила тебя парить так высоко.

И я бы не ждал от тебя ничего, кроме
Как разбить мне сердце надвое
За малейший шанс попасть на небеса,
Нет ничего, чего бы я не сделал.

Я бы подключил тебя к своим венам.

И ты можешь утащить меня в ад
И всё равно убедить меня, что я влюбился
В тебя и в ложь,
Которая заставила тебя молчать.

Я бы подключил тебя к своим венам,
Если бы ты соответствовала своему имени.

Я бы подключил тебя к своим венам.