Just Once - System Syn перевод на французский

Just Once

Do I fight for your affection
Just so I can know I have it
Or do I really want to be your everything
And what do you think I want from you
Did you mistake me for the human animal
I am only looking for a kiss
Just enough to know that you know how I feel
For you
For everyone
I will be your everything
I will fight for your affection
Just to know I have it
Just to be your everything
So just once
Give me one kiss

Une seule fois

Est-ce que je me bats pour ton affection
Juste pour savoir que je l'ai
Ou est-ce que je veux vraiment être ton tout
Et qu'est-ce que tu penses que je veux de toi
M'as-tu pris pour un animal humain
Je ne cherche qu'un baiser
Juste assez pour savoir que tu sais comment je me sens
Pour toi
Pour tout le monde
Je serai ton tout
Je me battrai pour ton affection
Juste pour savoir que je l'ai
Juste pour être ton tout
Alors, une seule fois
Donne-moi un baiser