Текст и перевод песни System Syn - Knives

Knives

No wonder you're disappointed
You spend your days expecting us to care
But the only thing you're offering
Is sharing your despair

Alive or dead
There's no mystery to the road ahead
Still we must play out our lives
Reach for connections in the darkness
We're all blind
Yet we still swing our knives

Are you longing for the touch
Of another sightless soul
Though these transitory nights
Will always take their toll

Alive or dead
There's no mystery to the road ahead
Still we must play out our lives
Reach for connections in the darkness
We're all blind
Yet we still swing our knives
We still swing our knives
We still swing our knives

You spilled your heart into a chalice
Passed it around to sate their thirst
When it returned so dry and hollow
All your hope had been dispersed
I have no answers to your questions
I am just as lost as you
I feel the burden of the absence
Of the mercy we were due

Is it a function of our humanity
That we forever fall apart
As endlessly we play out our lives
Reach for connections in the darkness
We're all blind
Yet we still swing our knives

Alive alive or dead or dead
There's no mystery to the road ahead
Alive alive or dead or dead
There's no mystery to the road ahead
So swing your knife

Couteaux

Pas étonnant que tu sois déçue
Tu passes tes journées à t'attendre à ce qu'on s'en soucie
Mais la seule chose que tu proposes
C'est de partager ton désespoir

Vivant ou mort
Il n'y a pas de mystère sur la route qui nous attend
Nous devons quand même jouer nos vies
Chercher des connexions dans les ténèbres
Nous sommes tous aveugles
Et pourtant, nous brandissons toujours nos couteaux

Aspires-tu au toucher
D'une autre âme aveugle
Bien que ces nuits éphémères
Fassent toujours payer leur tribut

Vivant ou mort
Il n'y a pas de mystère sur la route qui nous attend
Nous devons quand même jouer nos vies
Chercher des connexions dans les ténèbres
Nous sommes tous aveugles
Et pourtant, nous brandissons toujours nos couteaux
Nous brandissons toujours nos couteaux
Nous brandissons toujours nos couteaux

Tu as versé ton cœur dans un calice
Tu l'as fait passer de main en main pour étancher leur soif
Quand il est revenu si sec et vide
Tout ton espoir avait été dispersé
Je n'ai pas de réponse à tes questions
Je suis aussi perdu que toi
Je ressens le poids de l'absence
De la miséricorde que nous méritions

Est-ce une fonction de notre humanité
Que nous nous effondrons à jamais
Comme nous jouons indéfiniment nos vies
Chercher des connexions dans les ténèbres
Nous sommes tous aveugles
Et pourtant, nous brandissons toujours nos couteaux

Vivant vivant ou mort ou mort
Il n'y a pas de mystère sur la route qui nous attend
Vivant vivant ou mort ou mort
Il n'y a pas de mystère sur la route qui nous attend
Alors brandis ton couteau