Текст и перевод песни System Syn - Nothing's Wrong

Nothing's Wrong

What a strange world we've found ourselves in
The last time I saw you, you were ashes
Still every now and then I forget you're gone
And now I'm getting pretty good at pretending to move on

If it doesn't break you
Let's see how much you can take
It's all they'll ever ask of you
Your time, your love, and your life too
It's not your choice to make

All your pure and fragile promise
Still fell apart after the fall
I couldn't hold your heart together
Turns out I wasn't brave at all
I just ran through the hours
So the world would fall back
And everything would be right in its place
I ran through excuses I had built in my mind
Why I'd abandoned what I could not replace

If it doesn't break you
Let's see how much you can take
It's all they'll every ask of you
Your time, your love, and your life too
It's not your choice to make

So how much can you take
How much can you take
How much can you take
How much can you take
How much can you take
How much can you take
How much can you take

What a strange world we've found ourselves in
The last time I saw you, you were ashes
Still every now and then I forget you're gone
Now I'm getting pretty good at pretending nothing's wrong

If it doesn't break you
Let's see how much you can take
It's all they'll ever ask of you
Your time, your love, and your life too
If it doesn't break you
Let's see how much you can take
Let's see how much you can take
How much can you take

Rien ne va pas

Quel monde étrange nous avons trouvé
La dernière fois que je t'ai vue, tu étais cendres
Et pourtant, de temps en temps, j'oublie que tu es partie
Et maintenant, je deviens assez bon pour faire semblant de passer à autre chose

Si ça ne te brise pas
Voyons combien tu peux en supporter
C'est tout ce qu'ils te demanderont
Ton temps, ton amour, et ta vie aussi
Ce n'est pas à toi de choisir

Toutes tes promesses pures et fragiles
Se sont quand même effondrées après la chute
Je n'ai pas pu tenir ton cœur
Il s'avère que je n'étais pas courageux du tout
J'ai juste couru à travers les heures
Pour que le monde se remette en place
Et que tout soit à sa place
J'ai couru à travers les excuses que j'avais construites dans mon esprit
Pourquoi j'avais abandonné ce que je ne pouvais pas remplacer

Si ça ne te brise pas
Voyons combien tu peux en supporter
C'est tout ce qu'ils te demanderont
Ton temps, ton amour, et ta vie aussi
Ce n'est pas à toi de choisir

Alors, combien peux-tu supporter
Combien peux-tu supporter
Combien peux-tu supporter
Combien peux-tu supporter
Combien peux-tu supporter
Combien peux-tu supporter
Combien peux-tu supporter

Quel monde étrange nous avons trouvé
La dernière fois que je t'ai vue, tu étais cendres
Et pourtant, de temps en temps, j'oublie que tu es partie
Maintenant, je deviens assez bon pour faire semblant que tout va bien

Si ça ne te brise pas
Voyons combien tu peux en supporter
C'est tout ce qu'ils te demanderont
Ton temps, ton amour, et ta vie aussi
Si ça ne te brise pas
Voyons combien tu peux en supporter
Voyons combien tu peux en supporter
Combien peux-tu supporter