Once Upon a Second Act - System Syn перевод на немецкий

Once Upon a Second Act

Don't be afraid it's just a lie
For when I need to make believe
The hope we have will never falter
And it's everything we need

The weight of years
Falls on us all
Until reflections tell the lie
Of who we are, when what we were
Will no longer live in light

My heart still burns
More than you know
Sacred in its blasphemy
I feel the fire and let go
Of the truth that buries me

There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong

Once upon a second act
Was where our story came alive
And we emerged out from the ash
So far so good so we survive

My heart still burns
More than you know
Sacred in its blasphemy
I feel the fire and let go
Of the truth that buries me

There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong
There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong

Don't be afraid it's just a lie
For when I need to make believe
The hope we have will never falter
And it's everything we need

There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong
There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong

Es war einmal ein zweiter Akt

Hab keine Angst, es ist nur eine Lüge
Für wenn ich mir etwas vormachen muss
Dass die Hoffnung, die wir haben, niemals wanken wird
Und sie ist alles, was wir brauchen

Die Last der Jahre
Fällt auf uns alle
Bis Spiegelbilder die Lüge erzählen
Wer wir sind, wenn das, was wir waren
Nicht länger im Licht leben wird

Mein Herz brennt noch immer
Mehr als du ahnst
Heilig in seiner Blasphemie
Ich spüre das Feuer und lasse los
Von der Wahrheit, die mich begräbt

Da war so viel vor uns
Das waren die Zeiten, und nun sind diese Zeiten vorbei
Leise fielen wir alle in Stücke
Zerbrochen und verstreut, genau dort, wo wir hingehören

Es war einmal ein zweiter Akt
Wo unsere Geschichte lebendig wurde
Und wir stiegen aus der Asche empor
So weit, so gut, also überleben wir

Mein Herz brennt noch immer
Mehr als du ahnst
Heilig in seiner Blasphemie
Ich spüre das Feuer und lasse los
Von der Wahrheit, die mich begräbt

Da war so viel vor uns
Das waren die Zeiten, und nun sind diese Zeiten vorbei
Leise fielen wir alle in Stücke
Zerbrochen und verstreut, genau dort, wo wir hingehören
Da war so viel vor uns
Das waren die Zeiten, und nun sind diese Zeiten vorbei
Leise fielen wir alle in Stücke
Zerbrochen und verstreut, genau dort, wo wir hingehören

Hab keine Angst, es ist nur eine Lüge
Für wenn ich mir etwas vormachen muss
Dass die Hoffnung, die wir haben, niemals wanken wird
Und sie ist alles, was wir brauchen

Da war so viel vor uns
Das waren die Zeiten, und nun sind diese Zeiten vorbei
Leise fielen wir alle in Stücke
Zerbrochen und verstreut, genau dort, wo wir hingehören
Da war so viel vor uns
Das waren die Zeiten, und nun sind diese Zeiten vorbei
Leise fielen wir alle in Stücke
Zerbrochen und verstreut, genau dort, wo wir hingehören