The Disappearance - System Syn перевод на русский

The Disappearance

I had one last chance to live this life
But I failed at that, and we all know why
I'm not a part of this, it's not a part of me
We burn both sides and call it symmetry
And I know everything they say
I'll believe them when they've stung
All these things I would become
Let them burn out with the sun

(Chorus)
I am fading
I am fading
Will you let me disappear?
I was never here
I was never here

Oh, I am fading
I am fading
Will you let me disappear?
I was never here
I was never here

They're sewn onto my skin, the pieces of humanity
That fell off in the street, from the lepers who would walk with me
I thought it made me just like them; human contact, human sin
But it was just a mask of cells, a running veil of my own hell
And I know all those things they say
I'll believe them when they've stung
All those things I would become
Let them burn out with the sun

[Chorus]

They say all things come to
Those who wait, like the
End of life or the
Birth of hate, like you're
Given a choice and it's
A prize at the end, do you
Realize there's no
Fucking way to win?

We're all fading
We're all fading
Will you let us disappear?
We were never here
We were never here

Yes, we're all fading
We're all fading
Will you let us disappear?
We were never here
We were never here...

Исчезновение

У меня был последний шанс прожить эту жизнь,
Но я упустил его, и мы оба знаем почему.
Я не часть этого мира, он не часть меня,
Мы сжигаем оба берега, называя это симметрией.
И я знаю всё, что они говорят,
Я поверю им, когда они ужалят,
Всё то, чем я мог бы стать,
Пусть сгорит дотла на солнце.

(Припев)
Я исчезаю,
Я исчезаю.
Позволишь ли ты мне исчезнуть?
Меня никогда здесь не было,
Меня никогда здесь не было...

О, я исчезаю,
Я исчезаю.
Позволишь ли ты мне исчезнуть?
Меня никогда здесь не было,
Меня никогда здесь не было...

Они вшиты в мою кожу, эти кусочки человечности,
Которые падали на улице с прокаженных, что шли рядом.
Я думал, это делало меня похожим на них: человеческий контакт, человеческий грех,
Но это была лишь маска из клеток, пелена моего собственного ада.
И я знаю всё, что они говорят,
Я поверю им, когда они ужалят,
Всё то, чем я мог бы стать,
Пусть сгорит дотла на солнце.

[Припев]

Говорят, всё приходит
К тем, кто ждет, как
Конец жизни или
Рождение ненависти, будто тебе
Дан выбор, и в конце —
Награда. Разве ты
Не понимаешь, что нет
Никакого чертового способа победить?

Мы все исчезаем,
Мы все исчезаем.
Позволишь ли ты нам исчезнуть?
Нас никогда здесь не было,
Нас никогда здесь не было...

Да, мы все исчезаем,
Мы все исчезаем.
Позволишь ли ты нам исчезнуть?
Нас никогда здесь не было,
Нас никогда здесь не было...