Текст и перевод песни System Syn - The Wreckage

The Wreckage

I thought that I could come to terms
With not knowing where I'm going
Maybe if I choose a path
There'd be no wreckage in my wake

But I'm awake and it's a lie
To think that anyone should care
They say you first must love yourself
But I'm just too self-aware

Oh take me to a time when I did not know
All the joys in life were things I could let go
So let's start the show
Put your smile on
Hold emotion back
We all must bear the splintered cross
It's a violence that we hold inside
Until it burns too hot to hide

I feel the world constrict around me
Force the air out from my lungs
Even as the night surrounds me
I still long to see the sun

Cause I'm awake and it's a lie
To say that no one ever cared
But if you never let them in
They will never know you're scared

Oh take me to a time when I did not know
All the joys in life were things I could let go
So let's start the show
Put your smile on
Hold emotion back
We all must bear the splintered cross
It's a violence that we hold inside
Until it burns too hot to hide

How do you breathe under the water
As you spiral to the floor
Do you ignore the sea around you
As the pressure demands more
How do you breathe?
How do you breathe?

Oh take me to a time when I did not know
All the joys in life were things I could let go
So let's start the show
Put your smile on
Hold emotion back
We all must bear the splintered cross
It's a violence that we hold inside
Until it burns too hot to hide

Les Décombres

Je pensais pouvoir accepter
De ne pas savoir où j'allais
Peut-être que si je choisissais un chemin
Il n'y aurait pas de décombres sur mon passage

Mais je suis éveillée et c'est un mensonge
De penser que quelqu'un devrait s'en soucier
Ils disent qu'il faut d'abord s'aimer soi-même
Mais je suis trop consciente de moi-même

Oh, emmène-moi à une époque où je ne savais pas
Que tous les plaisirs de la vie étaient des choses que je pouvais laisser filer
Alors commençons le spectacle
Affiche ton sourire
Rentre tes émotions
Nous devons tous porter la croix brisée
C'est une violence que nous gardons en nous
Jusqu'à ce qu'elle brûle trop fort pour se cacher

Je sens le monde se refermer autour de moi
Expulser l'air de mes poumons
Même si la nuit m'entoure
J'aspire toujours à voir le soleil

Parce que je suis éveillée et c'est un mensonge
De dire que personne ne s'est jamais soucié
Mais si tu ne les laisses jamais entrer
Ils ne sauront jamais que tu as peur

Oh, emmène-moi à une époque où je ne savais pas
Que tous les plaisirs de la vie étaient des choses que je pouvais laisser filer
Alors commençons le spectacle
Affiche ton sourire
Rentre tes émotions
Nous devons tous porter la croix brisée
C'est une violence que nous gardons en nous
Jusqu'à ce qu'elle brûle trop fort pour se cacher

Comment respires-tu sous l'eau
Alors que tu tournes sur toi-même pour tomber
Ignore-tu la mer qui t'entoure
Alors que la pression exige davantage
Comment respires-tu ?
Comment respires-tu ?

Oh, emmène-moi à une époque où je ne savais pas
Que tous les plaisirs de la vie étaient des choses que je pouvais laisser filer
Alors commençons le spectacle
Affiche ton sourire
Rentre tes émotions
Nous devons tous porter la croix brisée
C'est une violence que nous gardons en nous
Jusqu'à ce qu'elle brûle trop fort pour se cacher