Текст и перевод песни System Syn - To Be Nothing

To Be Nothing

It's hard to see why life was set to be this way
Is this the reward I've worked for
Is this the result of choices I have made
Or does life chose itself for me

Predestined to be nothing
Predestined for so much of random hell
We might as well not try
For things they fall so heavy all the time
Come crashing down

Now what has lead me to this point
Or am I just a victim of myself
In all complexities of simplicity
Is this just karma

Être Rien

Il est difficile de comprendre pourquoi la vie a été conçue de cette façon
Est-ce là la récompense pour laquelle j'ai travaillé
Est-ce le résultat des choix que j'ai faits
Ou la vie se choisit-elle elle-même pour moi

Prédestiné à ne rien être
Prédestiné à tant d'enfer aléatoire
On pourrait aussi bien ne pas essayer
Car les choses tombent si lourdement tout le temps
S'écrasent

Maintenant, qu'est-ce qui m'a mené à ce point
Ou suis-je juste victime de moi-même
Dans toute la complexité de la simplicité
Est-ce juste le karma