Текст и перевод песни System Syn - To Be Nothing

To Be Nothing

It's hard to see why life was set to be this way
Is this the reward I've worked for
Is this the result of choices I have made
Or does life chose itself for me

Predestined to be nothing
Predestined for so much of random hell
We might as well not try
For things they fall so heavy all the time
Come crashing down

Now what has lead me to this point
Or am I just a victim of myself
In all complexities of simplicity
Is this just karma

Быть никем

Тяжело понять, почему жизнь сложилась именно так,
Неужели это та награда, ради которой я работал,
Неужели это результат моего выбора,
Или жизнь сама делает выбор за меня.

Предопределено быть никем,
Предопределено к такому количеству случайного ада,
Мы могли бы даже не пытаться,
Ведь все постоянно так сильно рушится,
С оглушительным треском.

Что же привело меня к этому,
Или я просто жертва самого себя,
Во всей сложности простоты,
Может, это просто карма.