2020 Vision - System X перевод на немецкий

2020 Vision

Rushing to the dawn I′m waking, feeling all right
My head is clear and last night's fear has made it through to the light
I lean to you my perfect one, your skin of cream white
As you sleep, I′ll lean and kiss you, leave you, look out to the bright
I guess the dreams of which we see so clearly
Lost in light they lose all their precision
Well the real things are not our dreams

Afternoon delusion daydream, I'm on your side
Validate your fashion, hate or love me. Decide!
What will you choose? It's me or you, don′t use me tonight
But contemplate your statement and reverse what′s on your mind
The feeling that's in me tonight
In my mind you can meet. Make your incision
If you can read what′s in my mind tonight

Oh-ho, energise your passion ration, climb in beside
And show me all your loving, lick my feelings and sigh
That you're doing this and that, and you will show me tonight
The fire of a soul encased in feelings so right

Feather favours, leather loves, well what′d you expect?
The fashion is for passion fizz so show some respect
Fires are burning, tides are turning, sun in the west
But when I look into your eyes, you always look to the left
If you can see what's in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
If you can see what′s in my mind tonight

Feather favours, leather loves, well what'd you expect?
The fashion is for passion fizz so show some respect
Fires are burning, tides are turning, sun in the west
But when I look into your eyes, you always look to the left
If you can see what's in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
If you can see what′s in my mind tonight
If you can see what′s in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
Well, if you can see what's in my mind tonight

Vision 2020

Ich eile der Dämmerung entgegen, wache auf und fühle mich gut
Mein Kopf ist klar und die Angst der letzten Nacht ist dem Licht gewichen
Ich lehne mich zu dir, meine Perfekte, deine Haut so cremeweiß
Während du schläfst, beuge ich mich, küsse dich, lasse dich und schaue hinaus ins Helle
Ich vermute, die Träume, die wir so klar sehen
Verloren im Licht, verlieren sie all ihre Präzision
Nun, die wahren Dinge sind nicht unsere Träume

Nachmittagswahn, Tagtraum, ich bin auf deiner Seite
Zeig deinen Stil, hasse oder liebe mich. Entscheide dich!
Was wirst du wählen? Ich oder du, missbrauche mich heute Nacht nicht
Aber bedenke deine Aussage und ändere, was du denkst
Das Gefühl, das heute Nacht in mir ist
In meinem Kopf kannst du mich treffen. Mach deinen Schnitt
Wenn du lesen kannst, was heute Nacht in meinem Kopf vorgeht

Oh-ho, entfessle deine Leidenschaft, klettere neben mich
Und zeig mir all deine Liebe, koste meine Gefühle und seufze
Dass du dies und das tust, und du wirst es mir heute Nacht zeigen
Das Feuer einer Seele, umhüllt von so wahren Gefühlen

Federn schmeicheln, Leder liebt, nun, was hast du erwartet?
Die Mode ist sprühende Leidenschaft, also zeig etwas Respekt
Feuer brennen, Gezeiten wenden sich, Sonne im Westen
Aber wenn ich dir in die Augen sehe, schaust du immer nach links
Wenn du sehen kannst, was heute Nacht in meinem Kopf vorgeht
Entscheide dich, triff deine Entscheidung
Wenn du sehen kannst, was heute Nacht in meinem Kopf vorgeht

Federn schmeicheln, Leder liebt, nun, was hast du erwartet?
Die Mode ist sprühende Leidenschaft, also zeig etwas Respekt
Feuer brennen, Gezeiten wenden sich, Sonne im Westen
Aber wenn ich dir in die Augen sehe, schaust du immer nach links
Wenn du sehen kannst, was heute Nacht in meinem Kopf vorgeht
Entscheide dich, triff deine Entscheidung
Wenn du sehen kannst, was heute Nacht in meinem Kopf vorgeht
Wenn du sehen kannst, was heute Nacht in meinem Kopf vorgeht
Entscheide dich, triff deine Entscheidung
Nun, wenn du sehen kannst, was heute Nacht in meinem Kopf vorgeht