Текст и перевод песни System of a Down - Revenga

Revenga

Poisoning a drink, bleeding in a sink
Choking with a link, killing with a stink
Just your mother's ho
Bleeding in a sink, poisoning a drink
Burning up, my sweet Clementine

Trampling a shrink, bleeding in a sink
Hallelujah wink, getting on the brink
Just your mother's ho
Hallelujah wink, murdering a shrink, burning up

On my sweet revenge
Will be yours for the taking
It's in the making, baby
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

My sweet revenge
Will be yours for the taking
It's in the making, baby
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Killing with a stink, bleeding in a sink
Poisoning a drink, getting on the brink
Just your mother's ho
Bleeding in a sink, trampling a shrink
Burning up, my sweet Clementine

Poisoning a drink, bleeding in a sink
Choking with a link, killing with a stink
Just your mother's ho
Poisoning a drink, bleeding in a sink, burning up

My sweet revenge
Will be yours for the taking
It's in the making, baby
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

My sweet revenge
Will be yours for the taking
It's in the making, baby
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

I saw her laugh
Then she said
"Go away"

I saw her laugh
Then she said, then she said
"Go away, away"

Ah-ah
Ah-ah

My sweet revenge
Will be yours for the taking
It's in the making, baby
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

My sweet revenge
Will be yours, it's in the making
It's in the taking, making, baking, taking, faking
Ah-ah-ah, ah-ah

Ho
My sweet Clementine
Ho
Shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you
Shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you

Revanche

J'ai empoisonné ton verre, tu saignes dans l'évier
J'étouffe avec un lien, je tue avec une puanteur
Juste la pute de ta mère
Tu saignes dans l'évier, j'ai empoisonné ton verre
Je brûle, ma douce Clémentine

J'ai piétiné un psy, tu saignes dans l'évier
Un clin d'œil d'alléluia, je suis au bord du précipice
Juste la pute de ta mère
Un clin d'œil d'alléluia, j'ai assassiné un psy, je brûle

Ma douce vengeance
Sera à toi pour la prise
Elle est en préparation, bébé
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ma douce vengeance
Sera à toi pour la prise
Elle est en préparation, bébé
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Je tue avec une puanteur, tu saignes dans l'évier
J'ai empoisonné ton verre, je suis au bord du précipice
Juste la pute de ta mère
Tu saignes dans l'évier, j'ai piétiné un psy
Je brûle, ma douce Clémentine

J'ai empoisonné ton verre, tu saignes dans l'évier
J'étouffe avec un lien, je tue avec une puanteur
Juste la pute de ta mère
J'ai empoisonné ton verre, tu saignes dans l'évier, je brûle

Ma douce vengeance
Sera à toi pour la prise
Elle est en préparation, bébé
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ma douce vengeance
Sera à toi pour la prise
Elle est en préparation, bébé
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Je l'ai vue rire
Puis elle a dit
"Va-t'en"

Je l'ai vue rire
Puis elle a dit, puis elle a dit
"Va-t'en, va-t'en"

Ah-ah
Ah-ah

Ma douce vengeance
Sera à toi pour la prise
Elle est en préparation, bébé
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ma douce vengeance
Sera à toi, elle est en préparation
Elle est en prise, en préparation, en cuisson, en prise, en falsification
Ah-ah-ah, ah-ah

Ho
Ma douce Clémentine
Ho
Tu aurais dû être, tu aurais pu être, tu aurais été, tu aurais été toi
Tu aurais dû être, tu aurais pu être, tu aurais été, tu aurais été toi