Suggestions (live at the Filmore Theater) - System of a Down перевод на немецкий

Suggestions (live at the Filmore Theater)

Watching from a post up high
From where you see the ships afar
From a well-trained eye
The waves all keep on crashing by
If you are the light post
Then you own the working class
But if you want the answers
You better give a piece of ass
Give a piece of your ass

Warning, post hypnotic suggestions
Running the ships ashore
The orange light that follows
Will soon proclaim itself a god

If you point your questions
The fog will surely chew you up
But if you want the answers
You better get ready for the fire
Get ready for the fire

The ships are multiplying day after day, sir
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
We need to evacuate the light post
It's all over, it's all over
It's all over

SONG MEANING: Serj Tanakin, the lead singer, says this song is about post-hypnotic suggestion being used in the assassination of President Kennedy. Go figure.

Suggestions (Live im Fillmore Theater)

Ich beobachte von einem Pfosten hoch oben
Von wo aus du die Schiffe in der Ferne siehst
Mit einem geübten Blick
Die Wellen brechen unaufhörlich am Ufer
Wenn du der Laternenpfahl bist
Dann besitzt du die Arbeiterklasse
Aber wenn du Antworten willst
Musst du ein Stück deines Hinterns hergeben
Her mit einem Stück deines Hinterns

Warnung, posthypnotische Suggestionen
Laufen die Schiffe an Land
Das orangefarbene Licht, das folgt
Wird sich bald selbst als Gott verkünden

Wenn du deine Fragen stellst
Wird der Nebel dich sicherlich verschlingen
Doch wenn du die Antworten willst
Mach dich lieber auf das Feuer gefasst
Mach dich bereit für das Feuer

Die Schiffe vermehren sich Tag für Tag, Sir
Und sie kommen der Küste nahe, Sir, Küste, Sir
Wir müssen den Laternenpfahl räumen
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei

SONGBEDEUTUNG: Serj Tankian, der Sängerfrontmann, sagt, dieses Lied handele von der Verwendung posthypnotischer Suggestion beim Attentat auf Präsident Kennedy. Na sowas.