Текст и перевод песни System of a Down - Suggestions (live at the Filmore Theater)

Suggestions (live at the Filmore Theater)

Watching from a post up high
From where you see the ships afar
From a well-trained eye
The waves all keep on crashing by
If you are the light post
Then you own the working class
But if you want the answers
You better give a piece of ass
Give a piece of your ass

Warning, post hypnotic suggestions
Running the ships ashore
The orange light that follows
Will soon proclaim itself a god

If you point your questions
The fog will surely chew you up
But if you want the answers
You better get ready for the fire
Get ready for the fire

The ships are multiplying day after day, sir
And they're coming close to the shore, sir, shore, sir
We need to evacuate the light post
It's all over, it's all over
It's all over

SONG MEANING: Serj Tanakin, the lead singer, says this song is about post-hypnotic suggestion being used in the assassination of President Kennedy. Go figure.

Suggestions (en direct du Filmore Theater)

Je regarde d'un poteau en hauteur
D'où tu vois les bateaux au loin
D'un œil bien entraîné
Les vagues continuent à se briser
Si tu es le poteau lumineux
Alors tu possèdes la classe ouvrière
Mais si tu veux les réponses
Tu ferais mieux de donner un peu de ton cul
Donne un peu de ton cul

Attention, suggestions post-hypnotiques
Faire échouer les navires
La lumière orange qui suit
Se déclarera bientôt un dieu

Si tu pointes tes questions
Le brouillard te dévorera certainement
Mais si tu veux les réponses
Tu ferais mieux de te préparer au feu
Prépare-toi au feu

Les bateaux se multiplient jour après jour, mon cher
Et ils s'approchent du rivage, mon cher, du rivage, mon cher
Nous devons évacuer le poteau lumineux
Tout est fini, tout est fini
Tout est fini

SIGNIFICATION DE LA CHANSON : Serj Tanakin, le chanteur principal, dit que cette chanson parle de la suggestion post-hypnotique utilisée dans l'assassinat du président Kennedy. Figure-toi.