Текст и перевод песни Systema Solar - Amenaza

Amenaza

Mi tierra siente tanta amenaza
Pregunto qué pasa en la misma casa
Y para donde yo me iré si tengo que seguir aquí

Viviendo este tormento que no para,
Solo bala sangre regada tristeza
En la cara de muchas madres atadas
A vivir la vida cotidiana

Llegará o no llegará juliana Fulano Fulana
Cuándo llegarán hoy cuántos más morirán
Salen de casa y porque nunca regresan
Dónde están, por qué
Salen de casa y nunca regresan.

Угроза

Моя родина чувствует такую угрозу
Я спрашиваю, что происходит в моём собственном доме
И куда я пойду, если мне придётся остаться здесь

Проживая в вечных муках,
Только пули, кровь, пролитая печаль
На лицах многих матерей связаны
Чтобы жить обычной жизнью

Придёт или не придёт Джулиана Фулано Фулана
Когда же они придут сегодня, сколько ещё умрут
Они уходят из дома и почему-то никогда не возвращаются
Где они, почему
Они уходят из дома и никогда не возвращаются.