Systema Solar - El Vacile - перевод текста песни на французский

(Jajaja) Vamo', vamo', vamo'

(Jajaja) Allons-y, allons-y, allons-y

¡To' el mundo! (¿Dónde es la vaina?) ¡vamo', vamo'!

Tout le monde ! (Où est le truc ?) allons-y, allons-y !

Compartir, eso es lo que falta, hombre

Partager, c'est ce qui manque, mon chéri

¡Claro que sí! (So)

Bien sûr ! (So)

(¡Ha!) Y esto es pa' que lo vacilen

(¡Ha!) Et c'est pour que tu t'amuses

Allá en donde te ven, una pose

Là où ils te voient, une pose

De parte del Systema Solar (Es la candela de calle Caño)

De la part du Systema Solar (C'est la bougie de la rue Caño)

Y esto es puro vacile, toma pa' que le eches agüita

Et c'est du pur vacile, prends pour que tu ajoutes de l'eau

Y con, con, con, con panela, con panela (Upa, con panela)

Et avec, avec, avec, avec de la panela, avec de la panela (Upa, avec de la panela)

Y esto es puro vacile, toma pa' que lo bailes

Et c'est du pur vacile, prends pour que tu danses

Y se te quite la tembladera, la tembladera (Tembladera)

Et que tes tremblements disparaissent, les tremblements (Tremblements)

Y esto es puro vacile, toma que te lo traigo

Et c'est du pur vacile, prends, je te l'apporte

Pa' que te suba' a la gozadera, la gozadera (Jijiji)

Pour que tu montes dans la fête, la fête (Jijiji)

Y esto es puro vacile, compa', pa' que la vida te dé de todo

Et c'est du pur vacile, mon pote, pour que la vie te donne de tout

Y la viva' plena, la viva' plena (Plena, plena)

Et que tu vives pleinement, que tu vives pleinement (Pleinement, pleinement)

Mira esto que traigo aquí

Regarde ce que j'ai apporté ici

Pa' que lo baile' si estás enclenque

Pour que tu danses si tu es faible

No es un ritmo como cualquiera

Ce n'est pas un rythme comme les autres

Este te para si estás demente (¡Hey!)

Celui-ci te arrête si tu es fou (¡Hey!)

Y está hecho pa' mover (¡Hey!)

Et il est fait pour bouger (¡Hey!)

Y también pa' vacilar (¡Hey!)

Et aussi pour s'amuser (¡Hey!)

Una ve' que te prendes (¡Hey!)

Une fois que tu t'allumes (¡Hey!)

Nadie te puede apagar (¡Hey!)

Personne ne peut t'éteindre (¡Hey!)

Como lo hace' con mamá y papá

Comme on le fait avec maman et papa

Báilalo en un solo pie (¡Hey!)

Danse sur un seul pied (¡Hey!)

Como lo hace Wanda Lay (¡Hey!)

Comme le fait Wanda Lay (¡Hey!)

Limba, limba, limba (¡Hey!)

Dili-dili-dili, bam-bam-bé (¡Ha, arriba!)

Dili-dili-dili, bam-bam-bé (¡Ha, en haut!)

(Y esto es puro vacile)

(Et c'est du pur vacile)

Reggaetón rico, sin mira' el reloj

Reggaeton riche, sans regarder l'horloge

Tira tu chancleta que caseta hará calor

Jette ta claquette car il va faire chaud dans la cabane

(Y esto es puro vacile)

(Et c'est du pur vacile)

Pa' que lo baile' con María, con Teresa

Pour que tu danses avec Marie, avec Thérèse

Con lo' Vale y la vieja Macó

Avec les Vale et la vieille Macó

(Y esto es puro vacile)

(Et c'est du pur vacile)

Ay, debajo 'el palo estamos bailando

Oh, sous l'arbre on danse

Que la recoña se está formando

Que le chaos se forme

Y todo' preguntan ¿qué es lo que e'?

Et tout le monde demande "Qu'est-ce que c'est ?"

(Y esto es puro vacile)

(Et c'est du pur vacile)

Que en José Formo fue así (¿Cómo?)

Que à José Formo c'était comme ça (¿Comment?)

Como dijo Juan Chuli

Comme l'a dit Juan Chuli

Wepa, wepa, wepa, wepa, wepa (¡Hey!)

Vaya un papar para los dandie'

Voilà un papar pour les dandys

Las wandu

Les wandu

(Hey, hey, hey, hey) ¡Sá!

(Hey, hey, hey, hey)

Pa' que merengue, merengue y cosa' buena'

Pour que le merengue, le merengue et les bonnes choses

Cuando el vacile suene, hay buena gozadera

Quand le vacile sonne, il y a une bonne fête

Pa' que merengue, merengue y cosa' buena'

Pour que le merengue, le merengue et les bonnes choses

Cuando el vacile suene, hay buena gozadera (Yeh)

Quand le vacile sonne, il y a une bonne fête (Yeh)

(¡Uy, uy, uy, uy!)

Pa' que te lo goces en la fiesta de Turbaco (Jajajaja, ay)

Pour que tu t'en réjouisses à la fête de Turbaco (Jajajaja, ay)

Y en los carnavales de Barranquilla

Et aux carnavals de Barranquilla

¡Hey!

Pa' que merengue, merengue y cosa' buena'

Pour que le merengue, le merengue et les bonnes choses

Cuando el vacile suene, hay buena gozadera

Quand le vacile sonne, il y a une bonne fête

Pa' que merengue, merengue y cosa' buena'

Pour que le merengue, le merengue et les bonnes choses

Cuando el vacile suene, hay buena gozadera

Quand le vacile sonne, il y a une bonne fête

Esto no es solo pa' mí

Ce n'est pas juste pour moi

Esto es para compartir

C'est pour partager

Esto no es solo pa' ti

Ce n'est pas juste pour toi

Esto es para compartir

C'est pour partager

Systema Solar - El Vacile

Текст и перевод песни Systema Solar - El Vacile

Альбом