En los Huesos - Systema Solar перевод на немецкий

En los Huesos

¿De qué nos sirve amanecer?
Con el miedo impregnándose en los huesos(bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Al despertar
Cada ves que un día empieza
Voy por la calle con ligereza
Y andar así es buena idea
No seas capaz de ser
Lo que no quieres ser
Debes permanecer real
Y libre libre

Me absorbe el tiempo lento
De adentro hacia afuera es distinto
Ciudades como laberintos
Solo en el olvido por decirlo así por allí
Se comenta alerta difícil vivir

Este no es tu tiempo no es tu cita
Búsqueda en inversa
De lo que no se necesita
De nada vale amanecer
Sino te quitas
Esa mascara de tristeza que te mortifica

De que nos sirve amanecer
Con el miedo impregnándose en los huesos (bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Dímelo tu, dímelo tu
Porque la vida es una virtud
No paro mi bus, no traigo una cruz
Al final del camino
Siempre hay una luz
Y que todo amanecer
Puedas ver un nuevo ser
Y que todo en positivo
Siempre puedas ver

Dímelo tu, dímelo tu
Porque la vida es una virtud
Por eso es que vivo pensando botando entender
Y que todo amanecer
Pueda ver un nuevo ser
Y que todo en positivo digo siempre puedas ver.

Me absorbe el tiempo lento
De adentro hacia afuera es distinto
Ciudades como laberintos
Solo en el olvido por decirlo así por allí
Se comenta alerta difícil vivir

Este no es tu tiempo no es tu cita
Búsqueda en inversa
De lo que no se necesita
De nada vale amanecer
Sino te quitas
Esa mascara de tristeza que te mortifica

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

De que nos sirve amanecer?
Con el miedo impregnándose en los huesos(bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Oh oh chequeando el área gente fuerte
Frente a la nostalgia
Cambian con la duda que no cura el alma
Pero la mente clara te aclara la calma
Para que puedas seguir
Pero no vallas subir
No solo vivir por vivir es vivir
No solo vivir por vivir es seguir (bis)

In den Knochen

Was nützt es uns, wenn der Morgen graut?
Wenn die Angst bis in die Knochen dringt (2x)

Was nützt es uns (2)
Was nützt es uns, wenn der Morgen graut? (2x)

Beim Aufwachen
Jedes Mal, wenn ein Tag beginnt
Gehe ich leichten Schrittes durch die Straße
Und so zu gehen ist eine gute Idee
Sei nicht das
Was du nicht sein willst
Du musst echt bleiben
Und frei, frei

Die langsame Zeit absorbiert mich
Von innen nach außen ist es anders
Städte wie Labyrinthe
Nur im Vergessen, sozusagen, dort drüben
Man sagt, Achtung, das Leben ist schwer

Dies ist nicht deine Zeit, nicht dein Treffen
Umgekehrte Suche
Nach dem, was man nicht braucht
Es nützt nichts, wenn der Morgen graut
Wenn du nicht ablegst
Diese Maske der Traurigkeit, die dich quält

Was nützt es uns, wenn der Morgen graut?
Wenn die Angst bis in die Knochen dringt (2x)

Was nützt es uns (2)
Was nützt es uns, wenn der Morgen graut? (2x)

Sag du es mir, sag du es mir
Denn das Leben ist eine Tugend
Ich halte meinen Bus nicht an, ich trage kein Kreuz
Am Ende des Weges
Gibt es immer ein Licht
Und dass du bei jedem Sonnenaufgang
Ein neues Wesen sehen kannst
Und dass du alles positiv
Immer sehen kannst

Sag du es mir, sag du es mir
Denn das Leben ist eine Tugend
Deshalb lebe ich nachdenklich, versuchend zu verstehen
Und dass du bei jedem Sonnenaufgang
Ein neues Wesen sehen kannst
Und dass du alles positiv, sage ich, immer sehen kannst.

Die langsame Zeit absorbiert mich
Von innen nach außen ist es anders
Städte wie Labyrinthe
Nur im Vergessen, sozusagen, dort drüben
Man sagt, Achtung, das Leben ist schwer

Dies ist nicht deine Zeit, nicht dein Treffen
Umgekehrte Suche
Nach dem, was man nicht braucht
Es nützt nichts, wenn der Morgen graut
Wenn du nicht ablegst
Diese Maske der Traurigkeit, die dich quält

Was nützt es uns (2)
Was nützt es uns, wenn der Morgen graut? (2x)

Was nützt es uns, wenn der Morgen graut?
Wenn die Angst bis in die Knochen dringt (2x)

Was nützt es uns (2)
Was nützt es uns, wenn der Morgen graut? (2x)

Oh oh, checke die Gegend, starke Leute
Angesichts der Nostalgie
Sie ändern sich mit dem Zweifel, der die Seele nicht heilt
Aber ein klarer Geist verschafft dir Klarheit und Ruhe
Damit du weitermachen kannst
Aber heb nicht ab
Nicht nur leben um zu leben ist leben
Nicht nur leben um zu leben ist weitermachen (2x)