Текст и перевод песни Systema Solar - En los Huesos

En los Huesos

¿De qué nos sirve amanecer?
Con el miedo impregnándose en los huesos(bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Al despertar
Cada ves que un día empieza
Voy por la calle con ligereza
Y andar así es buena idea
No seas capaz de ser
Lo que no quieres ser
Debes permanecer real
Y libre libre

Me absorbe el tiempo lento
De adentro hacia afuera es distinto
Ciudades como laberintos
Solo en el olvido por decirlo así por allí
Se comenta alerta difícil vivir

Este no es tu tiempo no es tu cita
Búsqueda en inversa
De lo que no se necesita
De nada vale amanecer
Sino te quitas
Esa mascara de tristeza que te mortifica

De que nos sirve amanecer
Con el miedo impregnándose en los huesos (bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Dímelo tu, dímelo tu
Porque la vida es una virtud
No paro mi bus, no traigo una cruz
Al final del camino
Siempre hay una luz
Y que todo amanecer
Puedas ver un nuevo ser
Y que todo en positivo
Siempre puedas ver

Dímelo tu, dímelo tu
Porque la vida es una virtud
Por eso es que vivo pensando botando entender
Y que todo amanecer
Pueda ver un nuevo ser
Y que todo en positivo digo siempre puedas ver.

Me absorbe el tiempo lento
De adentro hacia afuera es distinto
Ciudades como laberintos
Solo en el olvido por decirlo así por allí
Se comenta alerta difícil vivir

Este no es tu tiempo no es tu cita
Búsqueda en inversa
De lo que no se necesita
De nada vale amanecer
Sino te quitas
Esa mascara de tristeza que te mortifica

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

De que nos sirve amanecer?
Con el miedo impregnándose en los huesos(bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Oh oh chequeando el área gente fuerte
Frente a la nostalgia
Cambian con la duda que no cura el alma
Pero la mente clara te aclara la calma
Para que puedas seguir
Pero no vallas subir
No solo vivir por vivir es vivir
No solo vivir por vivir es seguir (bis)

In the Bones

What good is it for us to wake up?
With fear seeping into our bones (repeated)

What good is it (2)
What good is it for us to wake up? (repeated)

Upon awakening
Every time a day begins
I walk down the street with ease
And walking like that is a good idea
Don't be capable of being
What you don't want to be
You must remain real
And free, free

Slow time absorbs me
From the inside out it's different
Cities like labyrinths
Only in oblivion, to say it like that, over there
They say, alert, it's difficult to live

This is not your time, not your date
Search in reverse
Of what is not needed
It's worthless to wake up
If you don't take off
That mask of sadness that torments you

What good is it for us to wake up
With fear seeping into our bones (repeated)

What good is it (2)
What good is it for us to wake up? (repeated)

Tell me, tell me
Because life is a virtue
I don't stop my bus, I don't carry a cross
At the end of the road
There is always a light
And may every sunrise
Allow you to see a new being
And may you always see
Everything in a positive light

Tell me, tell me
Because life is a virtue
That's why I live thinking, throwing out understanding
And may every sunrise
Allow me to see a new being
And may I always see everything in a positive light, I say.

Slow time absorbs me
From the inside out it's different
Cities like labyrinths
Only in oblivion, to say it like that, over there
They say, alert, it's difficult to live

This is not your time, not your date
Search in reverse
Of what is not needed
It's worthless to wake up
If you don't take off
That mask of sadness that torments you

What good is it (2)
What good is it for us to wake up? (repeated)

What good is it for us to wake up?
With fear seeping into our bones (repeated)

What good is it (2)
What good is it for us to wake up? (repeated)

Oh oh checking the area, strong people
Facing nostalgia
They change with the doubt that does not heal the soul
But a clear mind clarifies your calm
So you can continue
But don't go up
Living just to live is not living
Living just to live is not continuing (repeated)