Текст и перевод песни Systema Solar - En los Huesos

En los Huesos

¿De qué nos sirve amanecer?
Con el miedo impregnándose en los huesos(bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Al despertar
Cada ves que un día empieza
Voy por la calle con ligereza
Y andar así es buena idea
No seas capaz de ser
Lo que no quieres ser
Debes permanecer real
Y libre libre

Me absorbe el tiempo lento
De adentro hacia afuera es distinto
Ciudades como laberintos
Solo en el olvido por decirlo así por allí
Se comenta alerta difícil vivir

Este no es tu tiempo no es tu cita
Búsqueda en inversa
De lo que no se necesita
De nada vale amanecer
Sino te quitas
Esa mascara de tristeza que te mortifica

De que nos sirve amanecer
Con el miedo impregnándose en los huesos (bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Dímelo tu, dímelo tu
Porque la vida es una virtud
No paro mi bus, no traigo una cruz
Al final del camino
Siempre hay una luz
Y que todo amanecer
Puedas ver un nuevo ser
Y que todo en positivo
Siempre puedas ver

Dímelo tu, dímelo tu
Porque la vida es una virtud
Por eso es que vivo pensando botando entender
Y que todo amanecer
Pueda ver un nuevo ser
Y que todo en positivo digo siempre puedas ver.

Me absorbe el tiempo lento
De adentro hacia afuera es distinto
Ciudades como laberintos
Solo en el olvido por decirlo así por allí
Se comenta alerta difícil vivir

Este no es tu tiempo no es tu cita
Búsqueda en inversa
De lo que no se necesita
De nada vale amanecer
Sino te quitas
Esa mascara de tristeza que te mortifica

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

De que nos sirve amanecer?
Con el miedo impregnándose en los huesos(bis)

De que nos sirve (2)
De que nos sirve amanecer? (bis)

Oh oh chequeando el área gente fuerte
Frente a la nostalgia
Cambian con la duda que no cura el alma
Pero la mente clara te aclara la calma
Para que puedas seguir
Pero no vallas subir
No solo vivir por vivir es vivir
No solo vivir por vivir es seguir (bis)

En los Huesos

A quoi bon se réveiller ?
Avec la peur qui s'imprègne dans les os (bis)

A quoi bon (2)
A quoi bon se réveiller ? (bis)

Au réveil
Chaque fois qu'une journée commence
Je marche dans la rue avec légèreté
Et marcher comme ça, c'est une bonne idée
Ne sois pas capable d'être
Ce que tu ne veux pas être
Tu dois rester réel
Et libre libre

Le temps lent m'absorbe
De l'intérieur vers l'extérieur, c'est différent
Des villes comme des labyrinthes
Seul dans l'oubli, pour le dire ainsi, par là
On commente l'alerte, il est difficile de vivre

Ce n'est pas ton temps, ce n'est pas ton rendez-vous
Recherche inversée
De ce qui n'est pas nécessaire
Il ne sert à rien de se réveiller
Si tu ne te débarrasses pas
De ce masque de tristesse qui te mortifie

A quoi bon se réveiller
Avec la peur qui s'imprègne dans les os (bis)

A quoi bon (2)
A quoi bon se réveiller ? (bis)

Dis-le toi, dis-le toi
Parce que la vie est une vertu
Je ne m'arrête pas à mon bus, je ne porte pas de croix
Au bout du chemin
Il y a toujours une lumière
Et que chaque réveil
Tu puisses voir un nouvel être
Et que tout en positif
Tu puisses toujours voir

Dis-le toi, dis-le toi
Parce que la vie est une vertu
C'est pour ça que je vis en pensant à jeter à la poubelle la compréhension
Et que chaque réveil
Tu puisses voir un nouvel être
Et que tout en positif, je dis, tu puisses toujours voir.

Le temps lent m'absorbe
De l'intérieur vers l'extérieur, c'est différent
Des villes comme des labyrinthes
Seul dans l'oubli, pour le dire ainsi, par là
On commente l'alerte, il est difficile de vivre

Ce n'est pas ton temps, ce n'est pas ton rendez-vous
Recherche inversée
De ce qui n'est pas nécessaire
Il ne sert à rien de se réveiller
Si tu ne te débarrasses pas
De ce masque de tristesse qui te mortifie

A quoi bon (2)
A quoi bon se réveiller ? (bis)

A quoi bon se réveiller ?
Avec la peur qui s'imprègne dans les os (bis)

A quoi bon (2)
A quoi bon se réveiller ? (bis)

Oh oh, en train de vérifier la zone, les gens sont forts
Face à la nostalgie
Ils changent avec le doute qui ne guérit pas l'âme
Mais l'esprit clair te clarifie le calme
Pour que tu puisses continuer
Mais ne monte pas
Vivre juste pour vivre, ce n'est pas vivre
Vivre juste pour vivre, c'est continuer (bis)