La Esquina del Movimiento - Systema Solar перевод на немецкий

La Esquina del Movimiento

Amables oyentes en este momento los dejamos
Con esta canción una perla del Caribe, aquí desde Barranquilla.

Say!

Todo el mundo con la mano arrriba, La Esquina del Movimiento

Systema Pa que Sepas!

Bueno pa donde vamos a cojé

De las calles de Curramba
Todos tienen que decir,
Todos tienen que decir
Pero de muy buena gana.
Como si esto fuera poco
Es la nota del momento
El comentario que tiene
La esquina del movimiento.

Hey en la Ocho, arribita vamos pa Santuario

De las calles de Curramba
Todos tienen que decir,
Todos tienen que decir
Pero de muy buena gana.
Como si esto fuera poco
Es la nota del momento
El comentario que tiene
La esquina del movimiento

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó
El otro día vi yo
Un pollito caminando
Y un viejo que iba pasando
De pronto se desmayó.
Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Vamos pal Taboga, en la cien con Azuca y Salao

La esquina mira currambera / si es rumbera bien candela de esquina a esquina
Con mucho son con corazón currambero son calentón así son

Ese viejo que se desmayó venía con un relajo
Le pregunté de dónde venía / Me dijo! / del carnaval de Barrio Abajo

Pero que rumbero, viejo currambero
Velo ve velo ve ve lo ve

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Ombe pero vamos a cojé, bueno pues
Vamos pa la Troja, pues,
Nojoda, pero si lo que hay es pa donde cojé

Baila solo, baila solo como todo Barranquillero, suelta el pase

Systema Solar continuando el legado del sabor caribeño
Cuba y la Arenosa un solo Son / con orgullo Barranquillero

Y ahí estaba la agrupación Systema Solar una colaboración con Sonora Matancera y el inconfundible Nelson Pinedo

Die Ecke der Bewegung

Liebe Hörerinnen und Hörer, in diesem Moment überlassen wir euch
diesem Lied, einer Perle der Karibik, hier aus Barranquilla.

Hey!

Alle Welt, Hände hoch, Die Ecke der Bewegung

Systema, damit du's weißt!

Also, wohin gehen wir?

Aus den Straßen von Curramba
Alle müssen sagen,
Alle müssen sagen
Aber mit großer Freude.
Als ob das nicht genug wäre,
ist das der Sound des Moments
Das Gesprächsthema, das hat
Die Ecke der Bewegung.

Hey, an der Acht, weiter oben gehen wir zum Santuario

Aus den Straßen von Curramba
Alle müssen sagen,
Alle müssen sagen
Aber mit großer Freude.
Als ob das nicht genug wäre,
ist das der Sound des Moments
Das Gesprächsthema, das hat
Die Ecke der Bewegung

Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke der Bewegung?
Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke des Guaguancó

Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke der Bewegung?
Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke des Guaguancó
Neulich sah ich
Ein Küken laufen
Und ein Alter, der vorbeiging,
wurde plötzlich ohnmächtig.
Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke der Bewegung?
Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke des Guaguancó

Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke der Bewegung?
Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke des Guaguancó

Gehen wir zum Taboga, an der Hundert bei Azuca y Salao

Die Ecke, schau, aus Barranquilla / wenn sie feiert, richtig heiß, von Ecke zu Ecke
Mit viel Son, mit Herz aus Barranquilla, sie sind heiß, so sind sie

Dieser Alte, der ohnmächtig wurde, kam von der Sause
Ich fragte ihn, woher er kam / Er sagte mir! / vom Karneval in Barrio Abajo

Aber was für ein Partylöwe, alter Barranquillanero
Schau ihn an, schau ihn an, schau ihn an

Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke der Bewegung?
Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke des Guaguancó

Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke der Bewegung?
Welche wird es sein, welche wird es sein, die Ecke des Guaguancó

Mensch, aber lass uns losziehen, na dann
Gehen wir zur Troja, also,
Verdammt, aber es gibt ja so viele Orte, wohin man gehen kann

Tanz allein, tanz allein wie jeder aus Barranquilla, zeig den Schritt

Systema Solar, das Erbe des karibischen Flairs fortsetzend
Kuba und die Sandige ein einziger Son / mit Stolz aus Barranquilla

Und da war die Gruppe Systema Solar, eine Kollaboration mit Sonora Matancera und dem unverwechselbaren Nelson Pinedo