If You Go - Systems In Blue перевод на русский

If You Go

We escape from the dark on the way towards light
Where our time is yet to come
Oh, we're living our dream, even if it is odd
Been a long time on the run
The chain is undone and freedom's so close
Like it's never been before
So we walk 'til the end, the way that we'll go
It leads us to a distant shore
The time is now or never
Nothing left to be undone
Where we want to reach you all
We do no wrong
If you go, there will be no show
Nothing left for us to say
Let us know if you wanna go
But we want you here to stay
Time passes by
And if you leave, it'll be alright
But our music won't die
'Cause you are
You're all our life
So this what you hear, our message is clear
We need you here and now
We have lost one voice, but still got the choice
Our music is quite clear
The time is now or never
Nothing left to be done
Oh, we want to reach you all
Moving on
If you go, there will be no show
Nothing left for us to say
Let us know if you wanna go
But we want you here to stay
Time passes by
And if you leave, it'll be alright
But our music won't die
'Cause you are
You're all our music is for
What else can we do?
We are singing, we're writing, we dream
Just for you
If you go, there will be no show
Nothing left for us to say
Let us know if you wanna go
But we want you here to stay
If you go, there will be no show
Nothing left for us to say
Let us know if you wanna go
But we want you here to stay
My papa said you can't go wrong
If you're gonna try a brand new song
My papa said you can't go wrong
If you're gonna try to move on
Time passes by
And if you leave, it'll be alright
But our music won't die
'Cause you are
You're all our life

Если ты уйдёшь

Мы бежим из тьмы навстречу свету
Где наше время ещё придёт
О, мы живём нашей мечтой, даже если это странно
Долгое время мы были в бегах
Цепь разорвана, и свобода так близко
Как никогда раньше
Так что мы идём до конца по пути, который выбрали
Он ведёт нас к далёкому берегу
Время пришло — сейчас или никогда
Ничего уже не вернуть назад
Там, где мы хотим достучаться до всех вас
Мы всё делаем правильно
Если ты уйдёшь, шоу не будет
Нам больше нечего будет сказать
Дай нам знать, если хочешь уйти
Но мы хотим, чтобы ты осталась здесь
Время проходит
И если ты уйдёшь, всё будет в порядке
Но наша музыка не умрёт
Потому что ты
Ты — вся наша жизнь
Так вот, что ты слышишь, наше послание ясно
Ты нужна нам здесь и сейчас
Мы потеряли один голос, но выбор всё ещё есть
Наша музыка звучит вполне ясно
Время пришло — сейчас или никогда
Ничего больше не поделать
О, мы хотим достучаться до всех вас
Двигаемся дальше
Если ты уйдёшь, шоу не будет
Нам больше нечего будет сказать
Дай нам знать, если хочешь уйти
Но мы хотим, чтобы ты осталась здесь
Время проходит
И если ты уйдёшь, всё будет в порядке
Но наша музыка не умрёт
Потому что ты
Ты — всё то, ради чего наша музыка
Что ещё мы можем сделать?
Мы поём, мы пишем, мы мечтаем
Только для тебя
Если ты уйдёшь, шоу не будет
Нам больше нечего будет сказать
Дай нам знать, если хочешь уйти
Но мы хотим, чтобы ты осталась здесь
Если ты уйдёшь, шоу не будет
Нам больше нечего будет сказать
Дай нам знать, если хочешь уйти
Но we хотим, чтобы ты осталась здесь
Мой папа говорил, что нельзя ошибиться
Если ты попробуешь совершенно новую песню
Мой папа говорил, что нельзя ошибиться
Если ты попробуешь двигаться дальше
Время проходит
И если ты уйдёшь, всё будет в порядке
Но наша музыка не умрёт
Потому что ты
Ты — вся наша жизнь