Kärleksrevolt! - Syster Sol feat. Aki, Dani M & General Knas перевод на французский

Kärleksrevolt!

Eey Vilken kombination
Aki, Dani M, General och syster sol, ey
(Från en censurerad generation)

Det här är en kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En Baddah baddah bong i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

En kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En baddah baddah bong, i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

För dom kan aldrig tysta ner oss med nån löljig badman censur
För sanningen kan aldrig stängas in i nån bur
Den kommer höras högt i all ghettokidsens lur
Pumpas ut i etern genom facebook och youtube

Och vi är trötta på deras övarsittarstil
När vi steppar upp micken och berättar vad vi vill
Vi för folkets talan ett fett reggaebeat
Med onedrop och bas så krossar vi den myt som säger

"Politeker ska va folkrepresentanter"
Men i riksdan jäcker bara massa grå moraltanter
Som glömt vad det innebär att leva ett liv
Där hjärtats väg är ditt enda alternativ

Här är en kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En Baddah baddah bong i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

En kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En baddah baddah bong, i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

Jag vet dom känner hat för dom vet att det vi säger är sant
Och att folk kan börja finna det intressant
Dom känner hat för dom vill inte att sanningen ska fram
Så dom satsar allt på att haffa våra gram

Vi tvingas trampa pampa trampa oss fram
Oavsett du sippar som oss eller bara ibland
Doar den fet och slänger upp texten som sätter staten i brand
Babylon dom skriker sänk vi höjer basen som fan

Vi garvar hårt åt att ni blir lacka
Tänk vad en liten låt kan få munnar att snacka
När vi ser er grina e vi ba stackars
Om ni sen ger oss reklam vore tacksamt

Babylon hatar reggae och hiphopkultur
Dom vill tysta ner oss men dom vet inte hur
När spliffen puffas på då ropas det censur
Gör som jag vill för sån är min natur

Mördar dom i moll man jag mördar dom i dur
Mina ord e som kulor man nu kommer det en skur
Sanningen kommer alltid komma ut
Babylon är rädda nu

Det här är en kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En Baddah baddah bong i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

En kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En baddah baddah bong, i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

Försöker stoppa vår rörelse
Ja dom skyller på droger
Dom plockar ner oss efter en spelning
Vi står utanför och röker upp det sista i påsen

Skratta bäst, Skratta sist
En tung shit från garderoben
Fick ingen leverera en styckande
Ger er texter om växter
Så ni kickade

Verkligheten vi speglade
Enade kan inte splittra den
Lite stenare censurerande
Aina googlar oss men det smickrande
Vapnet jag har drömt om hämnden är ljuv
Jag bara skratta åt det och tänder en ny

Vem kunde tro att denna blatten skulle bli känd
Det är sjukt
Står och röker för mitt folk som vi ändra på nåt nu
På plats ingen tid för rast bara om du ska

Dricksa, Mixar weed och hasch
Mysiken och lyriken den sprider sig snabbt
Så vem bryr sig om smutsiga bängen
När som helst kommer hela Sveriga sjunga refrängen

Det här är en kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En Baddah baddah bong i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

En kärleksrevolt
Från alla vi som synat dom
Som försöker tysta våran sång
En baddah baddah bong, i huvut på babylon
Får dom tänka om om om

Révolte amoureuse!

Eey Quelle combinaison
Aki, Dani M, General et sœur soleil, ey
(D'une génération censurée)

C'est une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un Baddah baddah bong dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore

Une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un baddah baddah bong, dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore

Car ils ne pourront jamais nous faire taire avec une censure badman ridicule
Car la vérité ne peut jamais être enfermée dans une cage
On l'entendra fort dans l'oreille de tous les enfants du ghetto
Diffusée pour l'éternité via Facebook et Youtube

Et nous sommes fatigués de leur style donneur de leçons
Quand on prend le micro et qu'on dit ce qu'on veut
On porte la parole du peuple sur un beat reggae puissant
Avec du onedrop et de la basse, on brise le mythe qui dit

"Les politiciens doivent être les représentants du peuple"
Mais au Parlement, il n'y a que des vieilles bigotes
Qui ont oublié ce que signifie vivre une vie
Où le chemin du cœur est ta seule alternative

Voici une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un Baddah baddah bong dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore

Une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un baddah baddah bong, dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore

Je sais qu'ils ressentent de la haine parce qu'ils savent que ce que nous disons est vrai
Et que les gens pourraient commencer à trouver ça intéressant
Ils ressentent de la haine parce qu'ils ne veulent pas que la vérité éclate
Alors ils misent tout pour choper nos grammes

On est obligés de forcer le passage, de se frayer un chemin
Que tu fumes comme nous ou juste de temps en temps
On balance un son lourd et des paroles qui mettent le feu à l'État
Babylone crie "baissez", on monte le son à fond

On rigole bien de vous voir perdre votre sang-froid
Dire qu'une petite chanson peut faire jaser
Quand on vous voit pleurnicher, on se dit "pauvres types"
Si en plus vous nous faites de la pub, ce serait sympa

Babylone déteste la culture reggae et hip-hop
Ils veulent nous faire taire mais ils ne savent pas comment
Dès qu'on allume un joint, ils crient à la censure
Je fais ce que je veux car c'est ma nature

Ils tuent en mineur, moi je les tue en majeur
Mes mots sont comme des balles, et là c'est une rafale
La vérité finira toujours par éclater
Babylone a peur maintenant

C'est une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un Baddah baddah bong dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore

Une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un baddah baddah bong, dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore

Essayer d'arrêter notre mouvement
Ouais, ils accusent la drogue
Ils nous embarquent après un concert
On reste dehors fumer le dernier du pochon

Rira bien qui rira le dernier
Un truc lourd sorti du placard
Personne n'a pu balancer un morceau
On vous donne des textes sur les plantes
Alors vous avez paniqué

La réalité que nous avons reflétée
Unis, ils ne peuvent pas la diviser
Un peu plus stone, censurant
Les flics nous googolisent, mais c'est flatteur
L'arme dont j'ai rêvé, la vengeance est douce
J'en ris et j'en allume un autre

Qui aurait cru que ce renoi deviendrait célèbre
C'est dingue
Je me tiens là et je fume pour mon peuple, comme si on allait changer quelque chose maintenant
Sur place, pas le temps de se reposer, sauf si tu dois

Boire, mélanger weed et hasch
La musique et les paroles se répandent vite
Alors qui se soucie des sales flics
D'un moment à l'autre, toute la Suède chantera le refrain

C'est une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un Baddah baddah bong dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore

Une révolte amoureuse
De nous tous qui les avons démasqués
Qui essaient de faire taire notre chant
Un baddah baddah bong, dans la tête de Babylone
Les faire reconsidérer, encore et encore