Bland Dom - Syster Sol перевод на французский

Bland Dom

Vad sa du man vill du bleeza på syrran
Våga säg det igen när du inte är på fyllan

å jag packar ner din skit och placerar den på hyllan
Hjälper dig och passar dig ett rimlexikon

Och jag skjuter dig i örat med min lyrika pistol
Allt ditt försvarar alla riddarna till fjo-oh-oh-ohl

Pinsamt broshan när du försöker spela cool
Lägg det på minnet du blir bländad av syster sol

Ey, bland dom dom, gamla rim som samlar damm
Bland dom dom, som sa att syrran inte kan

Och jag krossar din arm som det vore makadam
Försök komma till stånd då din slaka badman

Vet du va, varje dag, tittar jag in i spegeln säger waah
Missy missy Relli skiner klart

Jepp dom står med riktig bombad kapp soldat
Och vet du vad vi säger jag och mina tjejer

Ojoj, vad vi röjer upp stället
Inga whinar som du, för vi går upp på scen
Säger igen, run it again

Relli klev in på torget fin som fan
Stället ställde sig upp som en tornado, snubbar börjar lina upp sig på rad

Sån skönhet hade dom aldrig skådat
Vet du, vet du, vet du, vetu
Hur många gånger jag fått frågan i en intervju

Hur är det att va kvinna här när alla har en kuk
Vafan jag blir så trött, jag nästan däckar på rot

Hur kan du inte se oss, pojk kryp upp ur ditt bo
För vi är många fler än du nånsin kunnat tro

Serengeti, Cleo, Frida, Etzia och syster sol
Sen har vi Tjackie, Berlina, miss Relli, Hanouneh

Och det här är bara några få, ja vi är många fler
Så dra upp huvet ur marken struts, så ser du en armé

Som passar micken från malmö, ume, stockholm, gbg
Vavavad sa du mannen, HA, hörde jag ett ord

Det lät som någon viskade, fan jag är bortgjord
Ledsen å säga det här men du blir tuggad av en katt

Upplyst av Syster Sol, läst din illiusion sprack
För det finns ett Massive här på scen, så sluta spela blind
Du får lavett, sträck fram din kind

Bland dom dom, gamla rim som samlar damm
Bland dom dom, som sa att syrran inte kan

Och jag krossar din arm som det vore makadam
Försök komma till stånd då din slaka badman

See them looking scared when I roll up in my lexus
Crazy ass niggas tryin to get up on my guest list
Them not know Etzia...
" Omöjligt att höra vad hon säger"

(Hanouneh)
Jag vet att det finns bad minds som gör allt för att skugga mitt liv (de borde tänka om)

Smutsa ner och sprida negativitet är deras enda tidfördriv
För det man aldrig kan få är det enklast att hata

Du gömmer din ångest bakom skiten du pratar
Men jag vet att svetten rinner när du närmar dig min våta dröm

å mardrömmar om min vagina den tatar
Bli rädd när du möter en sann amazon

Pissar ner dig när vi kontrollerar vår mikrofon
Du börjar ångra att du rörde dig för långt hemifrån

Jag sa vi sänker nivån på ditt testosteron
Vet inte hur du ska hantera mig, verkar nojig att jag kommer å kastrera dig

Du börjar fatta att du inte är så stor, du är mindre än du tror

Så spring, spri
Ng hem till mor

Blam blam, see how they run, they chat real big but we kill them for fun
Blam blam, look now how they run,

(Frida)
Säg mitt namn, säg mitt namn och säg att du vill ha mig
Hur ska du annars klara dig

Säg mitt namn, säg mitt namn och smaka på hur sött de e du kommer aldrig nånsin vilja ha nåt mer

Sätt inte in mig på skalan upp eller ner eller bra eller dåligt

Nej låt mig vara stäng av låten om du tycker det är tråkigt
Jag spelar i min egen liga och rör mig dribblandes sidled

Du hänger inte med i takten, tönt jag är skitfet
Det vet du, och alla andra att ju mer ni hatar mig desto mer

Kommer jag att stanna
Låter mitt fingret ligga redo i fickan

Jag ler mot dig men inuti hör jag bomben som tickar
Tick tick tick tick vad ska du göra när hur du än försöker

är det mitt namn du kommer att höra
Tick tick tick jag pallar inte med det och din tomma dumma blick, vem är du, håll käften, stick

(Leia)
Hallå, det här är Leia, även kallad
Party kan jag greja och dansa natten lång

Självklart är min röst nåt som faller dig i smaken
Så dansa och drick upp och börja skaka baken

Stick aldrig upp mot mig och säg att jag är kass
För visst är jag en mjukis men tungan min är vass

Jag spottar i micken men inte i glaset
Den fetaste bruden på hela kalaset

Bokstavligt talat för jag har svårt för motion
Men jag är överaktiv och jag älskar att ta ton

Jag och jag rappar och jag sjunger utan
Med ord som får dig (att) häpna och hamna ur balans

Bland dom dom, gamla rim som samlar damm
Bland dom dom, som sa att syrran inte kan

Och jag krossar din arm som det vore makadam
Försök komma till stånd då din slaka badman

Yes Det e så vi gör det
Messa inte med Femtastic, Massive and crew

Parmi eux

Qu'est-ce que t'as dit mec, tu veux clasher la grande sœur ?
Ose le redire quand t'es pas bourré.

Je fais mes valises et je les pose sur l'étagère.
Je t'aide et te file un dico de rimes.

Et je te tire dans l'oreille avec mon pistolet à paroles.
Tous tes défenseurs, ces chevaliers de la connerie.

Pathétique, frangin, quand tu essaies de faire le mec cool.
Rappelle-toi de ça, tu te fais aveugler par grande sœur soleil.

Hey, parmi eux, ces vieilles rimes qui prennent la poussière.
Parmi eux, ceux qui disaient que grande sœur ne pouvait pas.

Et j'écrase ton bras comme du macadam.
Essaie de bander, espèce de petit joueur.

Tu sais quoi, chaque jour, je me regarde dans le miroir et je dis waah.
Missy Missy Relli brille de mille feux.

Ouais, ils sont là, bombardés comme des soldats perdus.
Et tu sais ce qu'on dit, moi et mes filles ?

Oh là là, comment on met le feu.
Pas de pleurnichards comme toi, parce qu'on monte sur scène.
Je le redis, refais-le tourner.

Relli est arrivée sur la place, belle comme un cœur.
L'endroit s'est levé comme une tornade, les mecs commencent à faire la queue.

Ils n'avaient jamais vu une telle beauté.
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais.
Combien de fois on m'a posé la question en interview ?

C'est comment d'être une femme ici quand tout le monde a une bite ?
C'en est trop, j'en peux plus, j'abandonne.

Comment peux-tu ne pas nous voir, petit, sors de ton trou.
Parce qu'on est bien plus nombreuses que tu ne l'aurais jamais cru.

Serengeti, Cleo, Frida, Etzia et grande sœur soleil.
Et puis il y a Tjackie, Berlina, miss Relli, Hanouneh.

Et ce ne sont que quelques-unes, oui on est bien plus nombreuses.
Alors sors ta tête du sable, autruche, et tu verras une armée.

Qui se passe le micro de Malmö, Umeå, Stockholm, Göteborg.
Quoi, qu'est-ce que t'as dit mec, hein, j'ai cru entendre un truc ?

On aurait dit quelqu'un qui chuchotait, putain je suis foutu.
Désolée de te le dire mais tu te fais bouffer par un chat.

Illuminé par grande sœur soleil, ton illusion s'est brisée.
Parce qu'il y a un crew énorme ici sur scène, alors arrête de jouer à l'aveugle.
Tu vas te faire démonter, tends ta joue.

Parmi eux, ces vieilles rimes qui prennent la poussière.
Parmi eux, ceux qui disaient que grande sœur ne pouvait pas.

Et j'écrase ton bras comme du macadam.
Essaie de bander, espèce de petit joueur.

Regarde-les paniquer quand je débarque dans ma Lexus.
Bande d'abrutis qui essaient de se glisser sur ma liste d'invités.
Ils ne connaissent pas Etzia...
"Impossible de comprendre ce qu'elle dit".

(Hanouneh)
Je sais qu'il y a des esprits malveillants qui font tout pour m'éclipser (ils feraient mieux de réfléchir).

Salir et répandre la négativité est leur seul passe-temps.
Car ce que l'on ne peut jamais avoir est ce qu'il est le plus facile de haïr.

Tu caches ton angoisse derrière tes paroles nauséabondes.
Mais je sais que la sueur coule à flots quand tu approches de mon rêve éveillé.

Et les cauchemars de mon vagin te hantent.
Prends garde quand tu rencontres une vraie Amazone.

Tu te pisses dessus quand on prend le contrôle du micro.
Tu commences à regretter d'être allé si loin de chez toi.

Je t'ai dit qu'on allait te faire redescendre, toi et ta testostérone.
Tu ne sais pas comment me gérer, tu as l'air terrifié à l'idée que je te castre.

Tu commences à réaliser que tu n'es pas si important, tu es plus petit que tu ne le penses.

Alors cours, cours.
Rentre chez maman.

Boum boum, regarde-les courir, ils font les malins mais on les tue pour s'amuser.
Boum boum, regarde-les maintenant comment ils courent.

(Frida)
Dis mon nom, dis mon nom et dis que tu me veux.
Comment ferais-tu autrement ?

Dis mon nom, dis mon nom et goûte à quel point c'est doux, tu ne voudras plus jamais rien d'autre.

Ne me juge pas, ne me mets pas dans une case.

Non, coupe le son si tu trouves ça chiant.
Je joue dans ma propre ligue et je dribble sur le côté.

Tu ne suis pas le rythme, idiot, je suis énorme.
Tu le sais, et tout le monde le sait, plus tu me détestes, plus...

Je vais rester.
Mon doigt est prêt à appuyer sur le bouton.

Je te souris mais à l'intérieur j'entends la bombe qui fait tic-tac.
Tic tic tic tic, qu'est-ce que tu vas faire quand, quoi que tu fasses...

C'est mon nom que tu vas entendre ?
Tic tic tic, je ne joue pas à ce jeu-là, et ton regard vide et stupide, qui es-tu, tais-toi, fous le camp.

(Leia)
Salut, c'est Leia, aussi appelée...
Je sais faire la fête et danser toute la nuit.

Bien sûr, ma voix est quelque chose qui te plaira.
Alors danse, bois un coup et commence à remuer ton boule.

Ne t'avise jamais de me dire que je suis nulle.
Parce que je suis peut-être une petite chose douce, mais ma langue est acérée.

Je crache dans le micro mais pas dans le verre.
La plus belle de la fête.

Au sens propre du terme, parce que j'ai du mal à faire de l'exercice.
Mais je suis hyperactive et j'adore chanter.

Moi et moi, on rappe et je chante sans...
Avec des mots qui te feront (de) t'émerveiller et te feront perdre l'équilibre.

Parmi eux, ces vieilles rimes qui prennent la poussière.
Parmi eux, ceux qui disaient que grande sœur ne pouvait pas.

Et j'écrase ton bras comme du macadam.
Essaie de bander, espèce de petit joueur.

Ouais, c'est comme ça qu'on fait.
Ne joue pas avec Femtastic, Massive and crew.