For My Own Eye - Syster Sol перевод на немецкий

For My Own Eye

I could never make you, Into what I want
I could never make you do anything only for my own eye
I could never make you into what I want
I could never make you do anything only for my own eye
I could never make you into what I want
I could never make you do anything only for my own eye
I could never make you into what I want
I could never make you do anything only for my own eye

No matter how I try but never get a hold of it
No matter what the signs are I know i can not go for it
Although it would be nice if my words could be the ruler of it
I just move on by and let jah jah take control of it

Moments of reasoning floading my system
Bullets of truth hitting on my affliction
Rising up strong in my moments of doubt
Can't change it, won't try though I want
Want you to listen, want you to care,
Want you to be there in moments of fear, want you to squeeze me close and near
Want you to love me.

I could never make you, Into what I want
I could never make you do anything only for my own eye
I could never make you, Into what I want
Ooooo
I could never make you do anything only for my own eye
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi
Feelings of pain, all over the lane when a grab my bag and a move out out of town
Nothing to gain so I'm leaving the game,
I face my defeat and I'm tired of tryin'
Always sweet in the midst of it all.
Had me wrapped around your fingers though you didn't even know
I was so lost and you guided me back
But the constant fight had to break us apart.
Wanted you to be something you could never,
Wanted you to see how our love could be much better.
So foolish I understand that now
But I was blinded, blinded by a story wall
Of love making no mistaking
A romantic story in the making.
Me as director, you as an actor.
Now I guess we're stuck in the same old ex-factor
I could never make you, Into what I want
I could never make you do anything only for my own eye
I could never make you, Into what I want
I could never make you do anything only for my own eye.

Für meine eigenen Augen

Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun
Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun
Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun
Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun

Egal wie sehr ich es versuche, ich kriege es nie in den Griff
Egal was die Zeichen sind, ich weiß, ich kann es nicht angehen
Obwohl es schön wäre, wenn meine Worte darüber bestimmen könnten
Ich ziehe einfach weiter und lasse Jah Jah die Kontrolle darüber übernehmen

Momente der Vernunft überfluten mein System
Kugeln der Wahrheit treffen meine Pein
Stark aufsteigend in meinen Momenten des Zweifels
Kann es nicht ändern, werde es nicht versuchen, obwohl ich will
Will, dass du zuhörst, will, dass es dir wichtig ist,
Will, dass du da bist in Momenten der Angst, will, dass du mich fest und nah an dich drückst
Will, dass du mich liebst.

Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun
Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ooooo
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi
Gefühle von Schmerz, überall auf der Bahn, wenn ich meine Tasche packe und aus der Stadt ziehe
Nichts zu gewinnen, also verlasse ich das Spiel,
Ich stelle mich meiner Niederlage und bin es leid, es zu versuchen
Immer süß inmitten von alledem.
Hattest mich um deinen Finger gewickelt, obwohl du es nicht einmal wusstest
Ich war so verloren und du hast mich zurückgeführt
Aber der ständige Kampf musste uns auseinanderbringen.
Wollte, dass du etwas bist, das du niemals sein könntest,
Wollte, dass du siehst, wie unsere Liebe viel besser sein könnte.
So töricht, das verstehe ich jetzt
Aber ich war geblendet, geblendet von einer Mauer aus Geschichten
Von Liebe, ohne mich zu irren
Eine romantische Geschichte im Entstehen.
Ich als Regisseurin, du als Schauspieler.
Jetzt schätze ich, wir stecken im selben alten Ex-Faktor fest
Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun
Ich könnte dich nie zu dem machen, was ich will
Ich könnte dich nie dazu bringen, etwas nur für meine eigenen Augen zu tun.