Fällan - Syster Sol перевод на английский

Fällan

Ååh jag kunde inte stå emot
Så jag föll ner i fällan ayay
Bort från mamma
Åh jag föll ner i fällan ayay

I en konsumtionshysteri
En galen köparmani
Inte det som kan få mig att känna mig fri
En fejk stimuli respons filosofi
Bort från stressen och oron inuti
Åh idioti den ***
Verkligheten som vi lever i
En korrupt industri där din själ har ett pris
Ah dem säljer nya effektiva inte dyra
Åh som överallt är lätta att styra
Köp kraftiga maffiga själar som kan tycka dem är raffiga
åh följer helt rätt trend
Förträffliga, häftiga gör det till nån mer
Och sist men inte minst vill ni lätta tillika

Åh jag föll ner i fällan ayay
Bort från mamma
åh jag föll ner i fällan ayay

Ja jag föll ner på ett galet manér
Fastnade uti en prestationshysteri
Där jag var tvungen att få gjort en massa världsliga ting
Som egentligen inte gav någonting
Åh försökte spela miss duktig genom att prestera mera
Glömde vad som är viktigt när tankarna blir flera
Långt bort från här och nu slets jag mitt itu
Kände mig fast som ett djur i bur
Och ja visst är det galet
Det sätt vi lär oss leva på redan när vi är små
Ja det är vanvett
Massföroreningar i tankeledningar
Jag försökte stå emot jag vet jag borde veta bättre
Men utan eftertanke kändes det som enda sättet
Jag kan för att gå min egen väg men en ***

Åh jag föll ner i fällan ayay
Bort från mamma
åh jag föll ner i fällan ayay

Jag föll

Jag snubblade på en reklampelare som sa jag var ful
Och att jag måste bli smalare
Måste stajla till mig och klä ut mig
För att vara värd någonting
Och snubbarnas blickar blir svaret för mig
Om jag duger eller ej
Ah snubbarnas blickar blir svaret för mig
Om jag duger eller ej

Men jag skiter i allt det där nu för det där är inte mig nej
Jag är en stark syster en jävligt tung tjej
Plus så har jag schysst scat jävligt söt
De faller som furor när jag lägger in en stöt
För jag har grym style wicked ′n wild
Publiken blir helt till sig när jag ger dem eh-eh eh-eh
Står för vem jag är när jag gör min egen grej
Tycker du inte det så synd för dig

Så synd för dig
Så synd för dig
Så synd för dig
Så synd för dig
Helt okej men synd för dig
Helt okej men det är synd för dig
Helt okej men synd för dig
Helt okej men det är synd för dig

The Trap

Oh, I couldn't resist
So I fell into the trap, ayay
Away from mother
Oh, I fell into the trap, ayay

In a consumerist frenzy
A crazy buying mania
Not what can make me feel free
A fake stimuli-response philosophy
Away from the stress and worry inside
Oh, idiocy, it ***
The reality we live in
A corrupt industry where your soul has a price
Ah, they sell new effective, not expensive ones
Oh, like everywhere, they're easy to control
Buy powerful, magnificent souls who think they're cool
Oh, following the right trend
Excellent, awesome, make it someone else
And last but not least, you want to ease up too

Oh, I fell into the trap, ayay
Away from mother
Oh, I fell into the trap, ayay

Yes, I fell down in a crazy manner
Stuck in a performance hysteria
Where I had to get a lot of worldly things done
That really didn't give anything
Oh, I tried to play Miss Perfect by doing more
Forgot what's important when thoughts multiply
Far from here and now, I was torn in two
Felt stuck like an animal in a cage
And yes, it's crazy
The way we learn to live from a young age
Yes, it's madness
Mass pollution in thought pipelines
I tried to resist, I know I should know better
But without thinking it felt like the only way
I can go my own way but a ***

Oh, I fell into the trap, ayay
Away from mother
Oh, I fell into the trap, ayay

I fell

I tripped over a billboard that said I was ugly
And that I need to be thinner
Need to style myself and dress up
To be worth something
And the guys' looks become the answer for me
If I'm good enough or not
Ah, the guys' looks become the answer for me
If I'm good enough or not

But I don't care about all that anymore because that's not me, no
I'm a strong sister, a damn heavy girl
Plus I have nice scat, really sweet
They fall like pines when I make a move
Because I have great style, wicked 'n wild
The audience goes wild when I give them eh-eh eh-eh
I stand for who I am when I do my own thing
If you don't think so, too bad for you

Too bad for you
Too bad for you
Too bad for you
Too bad for you
Totally okay, but too bad for you
Totally okay, but it's too bad for you
Totally okay, but too bad for you
Totally okay, but it's too bad for you