Jag gråter - Syster Sol перевод на немецкий

Jag gråter

*Intro*
Och jag gråter när jag ser din kamp
Jag gråter när du trampar på din broderman
Jag drömmer om dagen, när visdom är lagen
Och du inte måste jaga mer.

Och jag gråter i din moders namn
Jag gråter när du tror att du är ensam
Och vart tar allt vägen i slutet av dagen
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer.

Jag ser en ensam mamma,
Som inte vill nå't annat än att sluta känna
Är fast i ett dilemma där hon inte ville hamna
Utan cashflow, ingen man som ville stanna så

Nu gråter hon med alla, som känner samma samma
Ay, jag känner med dig mamma, men vet att dina tårar
Rymmer ändlösa rymder, av samma känsla
Som du söker i en man eller nåt annat

Och jag gråter när jag ser din kamp
Jag gråter när du trampar på din broderman
Jag drömmer om dagen, när visdom är lagen
Och du inte måste jaga mer.

Och jag gråter i din moders namn
Jag gråter när du tror att du är ensam
Och vart tar allt vägen i slutet av dagen
Du behöver inte jaga mer

En tår med ditt namn, faller när du fattar
Flaskan i din hand, bara för palla
Bara för att orka se och orka med
Din värld full av trånga mörka tankar.

Och en tår till fortsätter att falla
När du missriktar din flamma
Och slåss mot dom andra
Bara för att vara något mer, nå't någon ser
I det vi kallar verklighet.

Och ytterligare en tår faller när din pappa skakar galler
Efter kvinnomisshandel, nu följer du mallen
Nu vandrar du hans väg, den enda värld du vet,
Det är den enda värld du vet.

Och jag gråter när jag ser din kamp
Jag gråter när du trampar på din broderman
Jag drömmer om dagen, när visdom är lagen
Och du inte måste jaga mer.

Och jag gråter i din moders namn
Jag gråter när du tror att du är ensam
Och vart tar allt vägen i slutet av dagen
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer

Jag vet att du kan om du bara får vara ditt sanna
Jag ser det är klart att lösningarna kommer
När man landar, när man landar
Låt det ramma när hjärta fylls med flamma
Jag ber dig, stanna stanna
Då ser du samma samma som jag ser i dig
Sann kärlek, honey

**

Ich weine

*Intro*
Und ich weine, wenn ich deinen Kampf sehe
Ich weine, wenn du auf deinen Bruder trittst
Ich träume vom Tag, an dem Weisheit das Gesetz ist
Und du nicht mehr jagen musst.

Und ich weine im Namen deiner Mutter
Ich weine, wenn du glaubst, dass du allein bist
Und wohin führt das alles am Ende des Tages
Du brauchst nicht mehr zu jagen
Du brauchst nicht mehr zu jagen
Du brauchst nicht mehr zu jagen.

Ich sehe eine alleinerziehende Mutter,
Die nichts anderes will, als aufzuhören zu fühlen
Ist gefangen in einem Dilemma, in dem sie nicht landen wollte
Ohne Cashflow, kein Mann, der bleiben wollte, also

Jetzt weint sie mit allen, die dasselbe fühlen
Ay, ich fühle mit dir, Mama, aber wisse, dass deine Tränen
Endlose Weiten desselben Gefühls bergen
Das du in einem Mann suchst oder in etwas anderem

Und ich weine, wenn ich deinen Kampf sehe
Ich weine, wenn du auf deinen Bruder trittst
Ich träume vom Tag, an dem Weisheit das Gesetz ist
Und du nicht mehr jagen musst.

Und ich weine im Namen deiner Mutter
Ich weine, wenn du glaubst, dass du allein bist
Und wohin führt das alles am Ende des Tages
Du brauchst nicht mehr zu jagen

Eine Träne mit deinem Namen fällt, wenn du es begreifst
Die Flasche in deiner Hand, nur um es auszuhalten
Nur um sehen zu können und fertig zu werden mit
Deiner Welt voller enger, dunkler Gedanken.

Und eine weitere Träne fällt weiter
Wenn du deine Flamme falsch ausrichtest
Und gegen die anderen kämpfst
Nur um etwas mehr zu sein, etwas, das jemand sieht
In dem, was wir Realität nennen.

Und noch eine Träne fällt, wenn dein Vater Gitter rüttelt
Nach Frauenmisshandlung, jetzt folgst du dem Muster
Jetzt gehst du seinen Weg, die einzige Welt, die du kennst,
Es ist die einzige Welt, die du kennst.

Und ich weine, wenn ich deinen Kampf sehe
Ich weine, wenn du auf deinen Bruder trittst
Ich träume vom Tag, an dem Weisheit das Gesetz ist
Und du nicht mehr jagen musst.

Und ich weine im Namen deiner Mutter
Ich weine, wenn du glaubst, dass du allein bist
Und wohin führt das alles am Ende des Tages
Du brauchst nicht mehr zu jagen
Du brauchst nicht mehr zu jagen
Du brauchst nicht mehr zu jagen

Ich weiß, du kannst, wenn du nur dein wahres Ich sein darfst
Ich sehe klar, dass die Lösungen kommen
Wenn man landet, wenn man landet
Lass es einschlagen, wenn das Herz sich mit Flamme füllt
Ich bitte dich, bleib, bleib
Dann siehst du dasselbe, was ich in dir sehe
Wahre Liebe, Honey

**