Jag gråter - Syster Sol перевод на французский

Jag gråter

*Intro*
Och jag gråter när jag ser din kamp
Jag gråter när du trampar på din broderman
Jag drömmer om dagen, när visdom är lagen
Och du inte måste jaga mer.

Och jag gråter i din moders namn
Jag gråter när du tror att du är ensam
Och vart tar allt vägen i slutet av dagen
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer.

Jag ser en ensam mamma,
Som inte vill nå't annat än att sluta känna
Är fast i ett dilemma där hon inte ville hamna
Utan cashflow, ingen man som ville stanna så

Nu gråter hon med alla, som känner samma samma
Ay, jag känner med dig mamma, men vet att dina tårar
Rymmer ändlösa rymder, av samma känsla
Som du söker i en man eller nåt annat

Och jag gråter när jag ser din kamp
Jag gråter när du trampar på din broderman
Jag drömmer om dagen, när visdom är lagen
Och du inte måste jaga mer.

Och jag gråter i din moders namn
Jag gråter när du tror att du är ensam
Och vart tar allt vägen i slutet av dagen
Du behöver inte jaga mer

En tår med ditt namn, faller när du fattar
Flaskan i din hand, bara för palla
Bara för att orka se och orka med
Din värld full av trånga mörka tankar.

Och en tår till fortsätter att falla
När du missriktar din flamma
Och slåss mot dom andra
Bara för att vara något mer, nå't någon ser
I det vi kallar verklighet.

Och ytterligare en tår faller när din pappa skakar galler
Efter kvinnomisshandel, nu följer du mallen
Nu vandrar du hans väg, den enda värld du vet,
Det är den enda värld du vet.

Och jag gråter när jag ser din kamp
Jag gråter när du trampar på din broderman
Jag drömmer om dagen, när visdom är lagen
Och du inte måste jaga mer.

Och jag gråter i din moders namn
Jag gråter när du tror att du är ensam
Och vart tar allt vägen i slutet av dagen
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer
Du behöver inte jaga mer

Jag vet att du kan om du bara får vara ditt sanna
Jag ser det är klart att lösningarna kommer
När man landar, när man landar
Låt det ramma när hjärta fylls med flamma
Jag ber dig, stanna stanna
Då ser du samma samma som jag ser i dig
Sann kärlek, honey

**

Je pleure

*Intro*
Et je pleure quand je vois ton combat
Je pleure quand tu marches sur ton frère
Je rêve du jour où la sagesse sera la loi
Et où tu n'auras plus à chasser.

Et je pleure au nom de ta mère
Je pleure quand tu penses être seul
Et où tout va-t-il à la fin de la journée
Tu n'as pas besoin de chasser plus
Tu n'as pas besoin de chasser plus
Tu n'as pas besoin de chasser plus.

Je vois une mère seule,
Qui ne veut rien de plus que d'arrêter de ressentir
Elle est coincée dans un dilemme où elle ne voulait pas se retrouver
Sans argent, sans homme qui voulait rester, alors

Maintenant, elle pleure avec tous ceux qui ressentent la même chose
Ay, je ressens la même chose que toi, maman, mais sache que tes larmes
Contiennent des espaces infinis, de la même sensation
Que tu cherches dans un homme ou autre chose

Et je pleure quand je vois ton combat
Je pleure quand tu marches sur ton frère
Je rêve du jour où la sagesse sera la loi
Et où tu n'auras plus à chasser.

Et je pleure au nom de ta mère
Je pleure quand tu penses être seul
Et où tout va-t-il à la fin de la journée
Tu n'as pas besoin de chasser plus

Une larme avec ton nom, tombe quand tu comprends
La bouteille dans ta main, juste pour supporter
Juste pour pouvoir voir et supporter
Ton monde plein de pensées sombres et étroites.

Et une autre larme continue de tomber
Quand tu diriges mal ta flamme
Et que tu te bats contre les autres
Juste pour être quelque chose de plus, quelque chose que les gens voient
Dans ce que nous appelons la réalité.

Et une autre larme tombe quand ton père secoue les barreaux
Après avoir battu sa femme, maintenant tu suis le modèle
Maintenant tu marches sur son chemin, le seul monde que tu connais,
C'est le seul monde que tu connais.

Et je pleure quand je vois ton combat
Je pleure quand tu marches sur ton frère
Je rêve du jour où la sagesse sera la loi
Et où tu n'auras plus à chasser.

Et je pleure au nom de ta mère
Je pleure quand tu penses être seul
Et où tout va-t-il à la fin de la journée
Tu n'as pas besoin de chasser plus
Tu n'as pas besoin de chasser plus
Tu n'as pas besoin de chasser plus

Je sais que tu peux si tu peux juste être ton vrai
Je vois que les solutions arrivent
Quand on atterrit, quand on atterrit
Laisse-le te frapper quand le cœur se remplit de flamme
Je te prie, reste, reste
Alors tu verras la même chose que moi en toi
Vrai amour, honey

**