Текст и перевод песни Syto de HGC - Deep in Me
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Estoy
sacándole
filo
a
los
malos
ratos
Je
donne
du
fil
à
retordre
aux
mauvais
moments
Rompiendo
espejos,
escapando
del
mundo
en
mi
cuarto,
Brisant
des
miroirs,
fuyant
le
monde
dans
ma
chambre,
Ganando
y
perdiendo
peso
según
la
ansiedad
y
como
escapo,
Prenant
et
perdant
du
poids
selon
l'anxiété
et
la
façon
dont
j'échappe,
El
grado
de
la
purga
al
muerto,
Le
degré
de
la
purge
au
mort,
Me
la
chupa
ganar
prestigio,
estoy
agonizando,
Je
me
fiche
de
gagner
en
prestige,
je
suis
en
train
d'agoniser,
Andando
por
vías
muertas
como
pa
buen
puerto,
Marchant
sur
des
voies
mortes
comme
vers
un
bon
port,
Sin
mejora
ni
progreso
pero
no
te
culpo
a
ti,
Sans
amélioration
ni
progrès,
mais
je
ne
te
blâme
pas,
Aunque
lo
achaque
mil
veces
a
tus
recuerdos,
Même
si
j'attribue
mille
fois
cela
à
tes
souvenirs,
Sucio
como
mi
ciudad
y
el
aire
que
respiro,
Sale
comme
ma
ville
et
l'air
que
je
respire,
El
drama
que
me
contamina
me
da
vida
en
este
encierro
Le
drame
qui
me
contamine
me
donne
vie
dans
cet
enfermement
Estoy
encima
vuestra
como
nubarrones
negros,
Je
suis
au-dessus
de
vous
comme
des
nuages
noirs,
Descargando
desde
el
lagrimal
derecho,
Déchargeant
depuis
la
larme
droite,
Remonta
al
rio
que
lleva
dese
mi
almohada
hasta
el
rio,
Remonte
au
fleuve
qui
coule
de
mon
oreiller
jusqu'au
fleuve,
Quítame
las
ganas
de
irme
lejos
Enlève-moi
l'envie
de
m'en
aller
loin
Si
cuando
lo
estoy
no
estoy
bien
Si
quand
je
le
suis
je
ne
vais
pas
bien
Casi
mejor
me
aparto,
C'est
presque
mieux
que
je
m'en
aille,
Fuera
de
esto,
En
dehors
de
ça,
Más
fuera
de
esto
de
lo
que
andaba
buscando,
Plus
loin
de
ça
que
ce
que
je
cherchais,
Meses
sin
escribir
ni
scar
nada
en
claro,
Des
mois
sans
écrire
ni
scarifier
quoi
que
ce
soit
clairement,
Tu
vida
un
disparo
aunque
de
to'
me
recupero,
Ta
vie
un
coup
de
feu
même
si
de
tout
je
me
rétablis,
Chica
si
esta
vez
tardo
mas
significa
algo,
[¿No
crees?]
Chérie
si
cette
fois
je
tarde
plus,
ça
signifie
quelque
chose,
[Tu
ne
crois
pas?]
¿No
crees?
Eh.
¿No
crees?
Eh
Tu
ne
crois
pas?
Eh.
Tu
ne
crois
pas?
Eh
- Joder,
claro!
- Putain,
bien
sûr!
Las
palabras
se
las
lleva
el
viento
a
través
de
un
teclado
Les
mots
sont
emportés
par
le
vent
à
travers
un
clavier
Quiero
hablarte,
cogerte
la
mano,
Je
veux
te
parler,
te
prendre
la
main,
Llueve
luto
por
tu
amor,
matándome,
pensando
que.
tu
no,
Il
pleut
du
deuil
pour
ton
amour,
me
tuant,
pensant
que.
tu
non,
Agarrándome
a
recuerdos
deformados,
M'accrochant
à
des
souvenirs
déformés,
Hoy
si
la
sueño
es
despierto
porque
duermo
y
no
descanso
Aujourd'hui
si
je
la
rêve
c'est
éveillé
parce
que
je
dors
et
je
ne
me
repose
pas
Y
me
levanto
pensando
en
salir
corriendo
Et
je
me
lève
en
pensant
à
courir
Con
Dual
hablando
de
instintos
bajos
por
despecho,
Avec
Dual
parlant
d'instincts
bas
par
dépit,
Con
lunas
negras
en
los
ojos,
lagrimas
de
vidrio,
Avec
des
lunes
noires
dans
les
yeux,
des
larmes
de
verre,
En
esta
ciudad
de
mierda,
Dans
cette
ville
de
merde,
Haciendo
del
caos
mi
oficio,
Faisant
du
chaos
mon
métier,
Sacando
cero
beneficio
de
mis
letras,
eh
Tirant
zéro
bénéfice
de
mes
lettres,
eh
En
esta
ciudad
de
mierda,
yo,
Dans
cette
ville
de
merde,
moi,
Escribiéndolo
aunque
me
duela,
si
eh,
L'écrivant
même
si
ça
me
fait
mal,
si,
eh,
Ah,
Que
me
duela!
Ah,
Que
ça
me
fasse
mal!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.