Текст и перевод песни Syto de HGC - Muriendo la Vida (feat. Dual TOD)

Muriendo la Vida (feat. Dual TOD)

Pst Eh Eh
Baja las persianas
Me has visto llorar
Detrás de la puerta, Eh
Sisi,
Después de todo no es tan mala,
Dime
Llorando sangre,
Estuvimos tu y yo,
Va va, díselo. Ahh

Fue que nos vimos, Estábamos cansados,
Pero mirándonos, como quien mira a un extraño,
Matándonos y soltando los te quiero,
Como uno de esos compromisos de una vez al año.
Ya no me importa si te ayudo o si te has daño.
A ti tampoco si yo sigo siendo el mismo.
En realidad a mi tampoco me importa,
Así que cierra la puta puerta y llora en el pasillo,
Y yo nervioso, por ver por dónde sale el ciego.
Si me da por estar bien o por verlo to de negro,
Por el mismo pesimismo todo acaba siendo amargo
Vivo llorando por dentro como los payasos.

Y ahora a ti te duele escuchar lo que escribo,
Porque cada palabra es un paso al olvido o al perdón.
Los aplausos, no los necesito,
Como tu compasión, tu calor y ese circo.
Se me hizo esta armadura por salvar doncellas, Madre!,
Rezándole a la virgen si lloras sangre
Las cuentas del rosario, descoloridas del desgaste,
Pidiendo a Dios revivir buenos tiempos inexistentes,
Cantándole a las fotos en las que parecemos felices,
Con la misma mirada que ella, suplicando chances,
Porque la verdad que esto me sabe a nada
Y nada queda que guardarnos,
Ni los besos de antes de acostarse,
Tú a mí dame un motivo o dos para quedarme
Pasar de escucharme para valorar mis penas,
Escribirlas en un tema no me hace ser mejor persona.
Me disloco el alma por dos frases buenas...

El niño hipersensible ansiaba ser libre,
Dentro del gato habita un alma de tigre,
Fiebre en este agosto que ojalá fuera octubre,
Nos es el hambre ni el calor, es ver vacío el sobre.
Estoy muriendo la vida,
Sentao en cueros en la silla reciclada de hace ya unos días,
Normal que les maldiga, si presumen de su "dolce vita", Sí,
Como si obviaran las fatigas,
De los que no cotizan, de los que el rizo rizan.
Para obtener guita, agüita con los que te dije,
A mi no me lavan la cabeza, si las raíces,
Luego uno te quejes si te das de bruces
Voces en Stereo para ver si lo coges, Fake!!
No necesito que me idolatres.
A veces parece que me roben el aire,
Pero sigo respirando en este ambiente a container,
Bailes, como pogos de los de antes,
De mientras putas lavan su boca con Fairy.
Me apuntaría a clases de Tai Chi,
Pero ando seguro, conozco bien a mi High Kick,
Estoy pensando en no pensar en lo que piensen
Realmente me la suda lo real
Pues llevo media vida evadiendo a la realidad
Y me da que la otra media me la he pasado en la cama
Mi craneo es una alfombra, la mierda esta debajo,
Alcánzame la escoba que hace tiempo que no barro
Y... Déja que me fume los €uros,
¿Quiene eres tú para ser alguien en mi feudo?
Al menu de respuestas lo sucede un buffet libre de preguntas
Tus fotos en el cajon de las multas, cuidado a quien juzgas.
Todo lo que digas puede usarse en tu contra
La experiencia y la fatiga van de la mano juntas,
Si pillo el Sida sera culpa de esa golfa,
Soy un suicida y mi vida ya no me importa,
Ay! Si no fuera por la perra y mis compas,
Estaría to'el día buscando broncas,
Por las calles de Barcelona,
Hay lenguajes que no tienen traducción alguna
Ninguna de esas personas es nadie
Para interpretar estas metáforas.

Умирающая жизнь (feat. Dual TOD)

Псст, эй, эй
Опусти жалюзи
Ты видела, как я плачу
За дверью, эй
Да, да,
В конце концов, всё не так уж плохо,
Скажи мне
Плача кровью,
Мы были вместе, ты и я,
Давай, давай, скажи это. Ааа

Мы встретились, мы были уставшими,
Но смотрели друг на друга, как на незнакомца,
Убивая друг друга и бросаясь словами "Я люблю тебя",
Как одним из тех обещаний, что даются раз в год.
Мне уже всё равно, помогаю ли я тебе или ты делаешь себе больно.
Тебе тоже всё равно, остаюсь ли я прежним.
На самом деле, мне тоже всё равно,
Так что закрой чёртову дверь и плачь в коридоре,
А я нервничаю, пытаясь понять, куда идти слепому.
Если мне захочется быть в порядке или видеть всё в чёрном цвете,
Из-за того же пессимизма всё становится горьким
Я живу, плача внутри, как клоуны.

А теперь тебе больно слышать то, что я пишу,
Потому что каждое слово - это шаг к забвению или прощению.
Аплодисменты мне не нужны,
Как и твоё сострадание, твоё тепло и этот цирк.
Я надел эту броню, чтобы спасать девственниц, Мама!,
Молясь Деве Марии, если ты плачешь кровью
Чётки поблекли от износа,
Прося Бога воскресить несуществующие хорошие времена,
Воспевая фотографии, на которых мы кажемся счастливыми,
С тем же взглядом, что и у неё, умоляя о шансах,
Потому что правда в том, что это для меня ничего не значит
И нам нечего больше скрывать,
Даже поцелуев перед сном,
Ты дай мне причину или две, чтобы остаться
Перестать слушать меня, чтобы ценить мои печали,
Записывать их в песне не делает меня лучше.
Я выворачиваю душу наизнанку ради двух хороших фраз...

Сверхчувствительный ребёнок жаждал свободы,
Внутри кота живёт душа тигра,
Лихорадка в этом августе, который, хотелось бы, был октябрём,
Дело не в голоде и не в жаре, а в том, что конверт пуст.
Я умираю жизнью,
Сидя голым на переработанном стуле несколько дней назад,
Нормально, что я их проклинаю, если они хвастаются своей "сладкой жизнью", да,
Как будто игнорируя усталость,
Тех, кто не котируется, тех, кто завивает локоны.
Чтобы получить деньги, будь осторожен с теми, о ком я тебе говорил,
Мне не промывают мозги, если корни,
Тогда ты пожалеешься, если столкнёшься с этим лицом к лицу
Голоса в стерео, чтобы посмотреть, поймёшь ли ты, фальшивка!!
Мне не нужно, чтобы ты меня боготворила.
Иногда кажется, что у меня крадут воздух,
Но я продолжаю дышать в этой контейнерной атмосфере,
Танцы, как слэмы раньше,
Пока шлюхи полощут рот Фейри.
Я бы записался на курсы тай-чи,
Но я уверен, я хорошо знаю свой хай-кик,
Я думаю о том, чтобы не думать о том, что они думают
Мне действительно насрать на реальность
Ведь я полжизни уклонялся от реальности
И мне кажется, что вторую половину я провёл в постели
Мой череп - это ковёр, дерьмо под ним,
Подай мне метлу, я давно не подметал
И... Дай мне скурить евро,
Кто ты такая, чтобы быть кем-то в моём феоде?
За меню ответов следует шведский стол вопросов
Твои фотографии в ящике для штрафов, осторожно, кого ты судишь.
Всё, что ты скажешь, может быть использовано против тебя
Опыт и усталость идут рука об руку,
Если я заболею СПИДом, это будет вина этой шлюхи,
Я самоубийца, и моя жизнь мне больше не важна,
Эх! Если бы не сука и мои compas,
Я бы весь день искал неприятности,
На улицах Барселоны,
Есть языки, которые не имеют перевода
Ни один из этих людей - никто
Чтобы интерпретировать эти метафоры.