True - Syto de HGC перевод на немецкий

True

Barcelona es mía desde el 96
Desde que nací, desde que estoy aquí
Yo no soy un yonqui, no me voy a pudrir
Os voy a dar por culo, os voy a ver morir

Me voy a quedar to' el tinglado pa mi
Porque estáis pa' atrás, no sabes salir
A tí no te han pegado, no has dormido en la street
A ti to' te lo han dao, no has tenio' que sufrir

Tu no has fregado platos ni has cambiado pañales
No le has cocinado ni a tus chavales
No le has comprado ni un lujo a tu madre
Te has gastado sus billes en lo que tu ya sabes

No vale, ratón, eres un miserable
Vendes por un coño a tus compadres
Hoy follas, mañana meditas y lloras
Ahora que te folllen, haber pensado antes

Esto va pa todos y no va pa naide
Esto es pa' mi solo, esto no es pa' gustarte
Pero yo no miento, porque no me sale
No hablaría calle sin antes cansarme

De estar en el parque quemando las tardes
Que caiga la noche y tire de Jack Daniels
De mover pa fumar y vacilarte
De reírme en la cara de to' esos farsantes

Pero ya no vale ahora quiero billes de verdad
Pa reírme con los míos a lo grande
Pa darle buena vida a la mama y la tata
Pa comprarles prendas de lujo a tos' mis chavales

Loco, Eh, Bang bang
Ba-Barcelona es mia, Ba-Barcelona es mia
De-desde que nací, desde que estoy aquí
Ba-Barcelona es mia, Ba-Barcelona es mia

(Verso 2: Syto de HGC)
Tsss, Eh, eh
Yo me despreocupo por esto, pues cuando lo hago lo bordo
Voy to' Ralph Lauren, bebe, soy tu osito de Polo
Parezco Audy B, voy con los piños de oro
Me creo Audy B, paseo con piños de oro

Puta, tu rap es una puta y le mueve el culo a todo
El dia menos pensado el más pegao le hace un bombo
Yo estoy despreocupo, ese nunca ha sido mi modo
Yo estoy despreocupao, con fulanas no jodo

Ey, la fama que tu tienes, me lapas po' el forro
A todos nos dais vergüenza esto no es rap pa cachorros
Que hablen de mi no me ofende ni me pone de morros
Ya te dare en los morros, si te veo te corro

Aquí nadie es Superman, pero estoy ready pa' todo
En la calle haciendo billes, no en la calle de globo
Hemos crecido como ratas, y tu del cole a tu chozo
Nací en un pozo, mi papa no tiene un negocio

Mi mama no tenía casa y iba teniendo de todo
No robamos pa' comer, todos fuimos cambiando el modo
Mi loco, estamos en el progreso, no en el foso
Mi loco, vamos pa' arriba haciendo trompos

Yo estoy en tos' laos como dios y tengo estilo demonio
Mi sangre es agua bendita y mi saliva es de plomo
O hablo de lo que vivo, no te vendo la moto
La gente mala esta haciendo buitrones, no haciendo bolos
Y tu con to' el complejo posando para la foto
Tu si que eres un G, si, un Gilipollas del todo
Yo solo hablo lo que vivo, no te vendo la moto
Con mis niños haciendo piezas y fumando porros tronco

Ta-Tamo' en el progreso, Ta-Ta-Tamo en el progreso, no en el foso
Mi loco, Ta-Tamo' en el progreso
Tu si que eres un G, si, un Gilipollas del todo

Wahr

Barcelona gehört mir seit '96
Seit ich geboren wurde, seit ich hier bin
Ich bin kein Junkie, ich werde nicht verrotten
Ich werde euch ficken, ich werde euch sterben sehen

Ich werde mir den ganzen Laden nehmen
Weil ihr zurückgeblieben seid, ihr könnt nicht raus
Dich hat man nicht geschlagen, du hast nicht auf der Straße geschlafen
Dir hat man alles gegeben, du musstest nicht leiden

Du hast weder Teller gespült noch Windeln gewechselt
Du hast nicht mal für deine Jungs gekocht
Du hast deiner Mutter nicht mal einen Luxus gekauft
Du hast ihr Geld für das ausgegeben, was du schon weißt

Das gilt nicht, du Ratte, du bist ein Elender
Du verkaufst deine Kumpel für eine Muschi
Heute fickst du, morgen meditierst du und weinst
Jetzt sollen sie dich ficken, hättest du mal vorher nachgedacht

Das geht an alle und an niemanden
Das ist nur für mich, das ist nicht, um dir zu gefallen
Aber ich lüge nicht, weil es mir nicht liegt
Ich würde nicht von der Straße reden, ohne mich vorher abzurackern

Im Park die Nachmittage zu verbraten
Dass die Nacht hereinbricht und ich mir Jack Daniels reinziehe
Um zu dealen, zu kiffen und dich zu verarschen
All diesen Heuchlern ins Gesicht zu lachen

Aber das zählt jetzt nicht mehr, jetzt will ich echte Scheine
Um mit meinen Leuten groß zu lachen
Um Mama und Oma ein gutes Leben zu ermöglichen
Um all meinen Jungs luxuriöse Klamotten zu kaufen

Verrückt, Eh, Bang Bang
Bar-Barcelona gehört mir, Bar-Barcelona gehört mir
Seit ich geboren wurde, seit ich hier bin
Bar-Barcelona gehört mir, Bar-Barcelona gehört mir

(Vers 2: Syto de HGC)
Tsss, Eh, eh
Ich mache mir darüber keine Sorgen, denn wenn ich es mache, mache ich es perfekt
Ich trage Ralph Lauren, Baby, ich bin dein Polo-Bär
Ich sehe aus wie Audy B, ich laufe mit goldenen Zähnen rum
Ich halte mich für Audy B, ich laufe mit goldenen Zähnen rum

Schlampe, dein Rap ist eine Schlampe und wackelt mit dem Arsch für jeden
Eines Tages wird der Angesagteste sie schwängern
Ich mache mir keine Sorgen, das war nie meine Art
Ich mache mir keine Sorgen, mit Schlampen mache ich nicht rum

Ey, der Ruhm, den du hast, geht mir am Arsch vorbei
Ihr seid uns allen peinlich, das ist kein Rap für Welpen
Dass sie über mich reden, beleidigt mich nicht und macht mich nicht sauer
Ich werde dir eine reinhauen, wenn ich dich sehe, renne ich dich um

Hier ist niemand Superman, aber ich bin für alles bereit
Auf der Straße Geld machen, nicht auf der Straße breit sein
Wir sind wie Ratten aufgewachsen, und du von der Schule in dein Loch
Ich wurde in einem Loch geboren, mein Papa hat kein Geschäft

Meine Mama hatte kein Haus und hatte trotzdem alles
Wir haben nicht gestohlen, um zu essen, wir haben alle die Art und Weise geändert
Mein Verrückter, wir sind im Fortschritt, nicht im Graben
Mein Verrückter, wir gehen nach oben und machen Spins

Ich bin überall wie Gott und habe einen teuflischen Stil
Mein Blut ist Weihwasser und mein Speichel ist aus Blei
Ich rede nur über das, was ich lebe, ich verkaufe dir keinen Scheiß
Die bösen Leute machen Einbrüche, nicht Auftritte
Und du posierst mit deinem ganzen Komplex für das Foto
Du bist wirklich ein G, ja, ein kompletter Idiot
Ich rede nur über das, was ich lebe, ich verkaufe dir keinen Scheiß
Mit meinen Jungs machen wir Dinger und kiffen Joints, Alter

Wir sind im Fortschritt, Wir-Wir-Wir sind im Fortschritt, nicht im Graben
Mein Verrückter, Wir sind im Fortschritt
Du bist wirklich ein G, ja, ein kompletter Idiot