Текст и перевод песни Syto de HGC feat. El Niño la Yuinta - True

True

Barcelona es mía desde el 96
Desde que nací, desde que estoy aquí
Yo no soy un yonqui, no me voy a pudrir
Os voy a dar por culo, os voy a ver morir

Me voy a quedar to' el tinglado pa mi
Porque estáis pa' atrás, no sabes salir
A tí no te han pegado, no has dormido en la street
A ti to' te lo han dao, no has tenio' que sufrir

Tu no has fregado platos ni has cambiado pañales
No le has cocinado ni a tus chavales
No le has comprado ni un lujo a tu madre
Te has gastado sus billes en lo que tu ya sabes

No vale, ratón, eres un miserable
Vendes por un coño a tus compadres
Hoy follas, mañana meditas y lloras
Ahora que te folllen, haber pensado antes

Esto va pa todos y no va pa naide
Esto es pa' mi solo, esto no es pa' gustarte
Pero yo no miento, porque no me sale
No hablaría calle sin antes cansarme

De estar en el parque quemando las tardes
Que caiga la noche y tire de Jack Daniels
De mover pa fumar y vacilarte
De reírme en la cara de to' esos farsantes

Pero ya no vale ahora quiero billes de verdad
Pa reírme con los míos a lo grande
Pa darle buena vida a la mama y la tata
Pa comprarles prendas de lujo a tos' mis chavales

Loco, Eh, Bang bang
Ba-Barcelona es mia, Ba-Barcelona es mia
De-desde que nací, desde que estoy aquí
Ba-Barcelona es mia, Ba-Barcelona es mia

(Verso 2: Syto de HGC)
Tsss, Eh, eh
Yo me despreocupo por esto, pues cuando lo hago lo bordo
Voy to' Ralph Lauren, bebe, soy tu osito de Polo
Parezco Audy B, voy con los piños de oro
Me creo Audy B, paseo con piños de oro

Puta, tu rap es una puta y le mueve el culo a todo
El dia menos pensado el más pegao le hace un bombo
Yo estoy despreocupo, ese nunca ha sido mi modo
Yo estoy despreocupao, con fulanas no jodo

Ey, la fama que tu tienes, me lapas po' el forro
A todos nos dais vergüenza esto no es rap pa cachorros
Que hablen de mi no me ofende ni me pone de morros
Ya te dare en los morros, si te veo te corro

Aquí nadie es Superman, pero estoy ready pa' todo
En la calle haciendo billes, no en la calle de globo
Hemos crecido como ratas, y tu del cole a tu chozo
Nací en un pozo, mi papa no tiene un negocio

Mi mama no tenía casa y iba teniendo de todo
No robamos pa' comer, todos fuimos cambiando el modo
Mi loco, estamos en el progreso, no en el foso
Mi loco, vamos pa' arriba haciendo trompos

Yo estoy en tos' laos como dios y tengo estilo demonio
Mi sangre es agua bendita y mi saliva es de plomo
O hablo de lo que vivo, no te vendo la moto
La gente mala esta haciendo buitrones, no haciendo bolos
Y tu con to' el complejo posando para la foto
Tu si que eres un G, si, un Gilipollas del todo
Yo solo hablo lo que vivo, no te vendo la moto
Con mis niños haciendo piezas y fumando porros tronco

Ta-Tamo' en el progreso, Ta-Ta-Tamo en el progreso, no en el foso
Mi loco, Ta-Tamo' en el progreso
Tu si que eres un G, si, un Gilipollas del todo

Vrai

Barcelone est à moi depuis 96
Depuis que je suis né, depuis que je suis ici
Je ne suis pas un junkie, je ne vais pas pourrir
Je vais vous faire chier, je vais vous voir mourir

Je vais garder tout le bazar pour moi
Parce que vous êtes à la traîne, vous ne savez pas comment vous en sortir
On ne t'a jamais frappé, tu n'as jamais dormi dans la rue
On t'a tout donné, tu n'as pas eu à souffrir

Tu n'as jamais fait la vaisselle ni changé de couches
Tu n'as jamais cuisiné pour tes gosses
Tu n'as jamais acheté de luxe à ta mère
Tu as dépensé son argent pour ce que tu sais

T'es nul, mon pote, t'es qu'un pauvre type
Tu vends tes potes pour une chatte
Aujourd'hui tu baises, demain tu médites et tu pleures
Maintenant qu'on te baise, tu aurais dû y penser avant

C'est pour tout le monde et ce n'est pour personne
C'est juste pour moi, ce n'est pas pour te plaire
Mais je ne mens pas, parce que je ne sais pas faire
Je ne parlerais pas de la rue sans m'être fatigué avant

D'être au parc à brûler les après-midi
Que la nuit tombe et que je tire sur du Jack Daniels
De bouger pour fumer et te narguer
De me moquer de tous ces imposteurs

Mais ça ne vaut plus rien maintenant je veux des vrais billets
Pour rigoler avec les miens en grand
Pour donner une belle vie à maman et grand-mère
Pour acheter des vêtements de luxe à tous mes enfants

Mec, Eh, Bang bang
Ba-Barcelone est à moi, Ba-Barcelone est à moi
De-depuis que je suis né, depuis que je suis ici
Ba-Barcelone est à moi, Ba-Barcelone est à moi

(Couplet 2: Syto de HGC)
Tsss, Eh, eh
Je ne m'en fais pas pour ça, car quand je le fais, je le brode
Je suis tout en Ralph Lauren, bébé, je suis ton ours en peluche Polo
Je ressemble à Audy B, je me balade avec des dents en or
Je me prends pour Audy B, je me balade avec des dents en or

Putain, ton rap est une pute et il fait bouger le cul à tout le monde
Le jour où on s'y attend le moins, le plus collant lui fait une bombe
Je suis cool, ça n'a jamais été mon truc
Je suis cool, je ne baise pas avec des putes

Hé, la célébrité que tu as, je m'en fous
Vous nous faites tous honte, ce n'est pas du rap pour les chiots
Que l'on parle de moi ne me vexe pas et ne me met pas en colère
Je vais te donner sur la gueule, si je te vois je te cours après

Ici, personne n'est Superman, mais je suis prêt à tout
Dans la rue à faire des billets, pas dans la rue de la boule
On a grandi comme des rats, et toi de l'école à ta piaule
Je suis né dans un trou, mon père n'a pas de business

Ma mère n'avait pas de maison et elle avait de tout
On ne volait pas pour manger, on a tous changé de mode
Mon pote, on est dans le progrès, pas dans le fossé
Mon pote, on va en haut en faisant des donuts

Je suis partout comme Dieu et j'ai un style démoniaque
Mon sang est de l'eau bénite et ma salive est en plomb
Soit je parle de ce que je vis, soit je ne te vends pas la moto
Les méchants font des braquages, pas des concerts
Et toi avec tout ton complexe en train de poser pour la photo
Toi, t'es un G, ouais, un Génie du slip
Je ne fais que parler de ce que je vis, je ne te vends pas de rêve
Avec mes potes en train de faire des morceaux et de fumer des joints mon pote

On-On est dans le progrès, On-On-On est dans le progrès, pas dans le fossé
Mon pote, On-On est dans le progrès
Toi, t'es un G, ouais, un Génie du slip