Текст и перевод песни SZA - Broken Clocks

Broken Clocks

Run fast from my day job
Runnin' fast from the way it was
Jump quick to a pay check
Runnin' back to the strip club
I'm never going back, never going back
No you can't make me
Never going back, never going back (Nah)
They never take me (Yeah)
I've paid enough of petty dues
I've had enough of shitty news
I've had a thing for dirty shoes since I was 10
Love dirty men alike

Ooh
Better day than yesterday (Keep cuttin' up)
Ooh oh
I just take it day by day
Ooh oh oh
Never hearing what they say
Ooh ooh
I just do it my way

All I got is these broken clocks
I ain't got no time
Just burning daylight
Still love and it's still love, and it's still love
It's still love, still love (Still lovin'), still love
It's still love but it's still love
Nothin' but love for you (Nothin' but)
Nothin' but love (Nothin' but)
Nothin' but love

All that I've got, pieces and pages
Talking a lot, sorry I'm faded
Think I've forgot, you love me
You love me
You love me

Got a shift at 10 a.m
Gotta dip at 10 p.m
Gotta get that cash
Won't get past the lunch break
I ain't had a smoke break
In about two days don't break
Been about three years since I dated you
Why you still talking 'bout me like we together?
I moved on for the better
You moved on to whoever
I was down for whatever and then some
You gon' make me late to work again

Ooh
Better day than yesterday
Ooh oh
I just take it day by day
Ooh oh oh
Never hearing what they say
Ooh ooh
I just do it my way (Just do it)

All I got is these broken clocks
I ain't got no time
Just burning daylight
Still love and it's still love, and it's still love
It's still love, still love, still love (Still lovin')
It's still love but it's still love (Still lovin')
Nothin' but love for you
Nothin' but love (Nothin' but)
Nothin' but love

I don't eat, can't sleep past 9 a.m
Heartbeat make me feel young again (Like a snail, like a)
Can't beat em just join the party (Come and join the party)
I don't wanna, don't need nobody

All that I've got, pieces and pages
Talking a lot, sorry I'm faded
Think I've forgot, you love me
You love me
You love me
You love me
You love me
You love me

Horloges cassées

Je me sauve vite de mon boulot
Je m'enfuis vite de la façon dont c'était
Je fonce vite vers un chèque de paie
Je retourne vite au club de striptease
Je n'y retournerai jamais, je n'y retournerai jamais
Non, tu ne peux pas m'y obliger
Je n'y retournerai jamais, je n'y retournerai jamais (Non)
Ils ne m'emporteront jamais (Ouais)
J'ai assez payé de petites cotisations
J'en ai assez des mauvaises nouvelles
J'ai un faible pour les chaussures sales depuis mes 10 ans
J'aime les hommes sales de la même façon

Ooh
Un meilleur jour qu'hier (Continue à couper)
Ooh oh
Je vis au jour le jour
Ooh oh oh
Je n'écoute jamais ce qu'ils disent
Ooh ooh
Je fais juste à ma façon

Tout ce que j'ai, ce sont ces horloges cassées
Je n'ai pas de temps
Je ne fais que brûler la lumière du jour
C'est toujours l'amour, c'est toujours l'amour, et c'est toujours l'amour
C'est toujours l'amour, toujours l'amour (Toujours l'amour), toujours l'amour
C'est toujours l'amour mais c'est toujours l'amour
Rien que de l'amour pour toi (Rien que de)
Rien que de l'amour (Rien que de)
Rien que de l'amour

Tout ce que j'ai, c'est des morceaux et des pages
Je parle beaucoup, désolé, je suis défoncée
Je pense que j'ai oublié, tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes

J'ai un poste à 10 heures du matin
Je dois partir à 10 heures du soir
Je dois gagner cet argent
Je ne passerai pas la pause déjeuner
Je n'ai pas fait de pause cigarette
Depuis environ deux jours, ne craque pas
Cela fait environ trois ans que je ne suis pas sorti avec toi
Pourquoi tu parles encore de moi comme si on était ensemble ?
Je suis passée à autre chose pour le mieux
Tu es passé à quelqu'un d'autre
J'étais partant pour tout et pour n'importe quoi
Tu vas encore me faire arriver en retard au travail

Ooh
Un meilleur jour qu'hier
Ooh oh
Je vis au jour le jour
Ooh oh oh
Je n'écoute jamais ce qu'ils disent
Ooh ooh
Je fais juste à ma façon (Je le fais juste)

Tout ce que j'ai, ce sont ces horloges cassées
Je n'ai pas de temps
Je ne fais que brûler la lumière du jour
C'est toujours l'amour, c'est toujours l'amour, et c'est toujours l'amour
C'est toujours l'amour, toujours l'amour, toujours l'amour (Toujours l'amour)
C'est toujours l'amour mais c'est toujours l'amour (Toujours l'amour)
Rien que de l'amour pour toi
Rien que de l'amour (Rien que de)
Rien que de l'amour

Je ne mange pas, je ne peux pas dormir après 9 heures du matin
Les battements de cœur me font me sentir jeune à nouveau (Comme un escargot, comme un)
On ne peut pas les battre, il suffit de rejoindre la fête (Viens et rejoins la fête)
Je ne veux pas, je n'ai besoin de personne

Tout ce que j'ai, c'est des morceaux et des pages
Je parle beaucoup, désolé, je suis défoncée
Je pense que j'ai oublié, tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes