Текст и перевод песни Szabó Balázs - Ragyogás

Ragyogás

Zajlik az élet, forog a Föld, vele rohanok én is, nincs megállás.
Néha szinte szédülök, akár egy körhintán...
Volt, hogy a célt sem láttam már, minden homály... a szél is szembefújt...
És néhány pillanatra eltűnt az út...
De felcsillant egy fénysugár és újra látok már...
Ragyog rám, ragyog rám, ragyog rám fentről a fényed.
Ragyog már, ragyog már, megtörte a sötétséget a ragyogás!
Veled már nemcsak körbe-körbe szaladok, amióta Rád találtam,
Értelmet nyertek a napjaim, és nem csak úszom az árral...
Bátran megyek előre, az árral szemben sem félek,
Igazi fény vezet utamon, a sötétségnek vége...
Az a ragyogó fénysugár, elűzte az éjszakát...

Éclat

La vie est en mouvement, la Terre tourne, je cours avec elle, il n'y a pas d'arrêt.
Parfois, j'ai le vertige, comme sur une balançoire...
Il est arrivé que je ne voyais plus le but, tout était sombre... le vent soufflait dans mon visage...
Et pour quelques instants, le chemin a disparu...
Mais un rayon de lumière a jailli et je vois à nouveau...
Il brille sur moi, il brille sur moi, il brille sur moi, ta lumière du haut.
Elle brille déjà, elle brille déjà, l'éclat a brisé l'obscurité !
Avec toi, je ne fais plus que tourner en rond, depuis que je t'ai trouvée,
Mes jours ont un sens, et je ne nage plus avec le courant...
Je vais de l'avant avec courage, je n'ai pas peur même face au courant,
Une vraie lumière guide mon chemin, les ténèbres sont terminées...
Ce rayon de lumière brillant a chassé la nuit...