Góra - Szad Akrobata перевод на немецкий

Góra

1 zwrotka:
Nie potrafi ta figura?! No to przyjść potrafi góra!
Z nią powódź, grad, wichura - Szaleją na partyturach!
Nigdy się nie przejmowałem, jak mnie widzą w szklanych kulach.
Stoję pewny, że wyczuwasz dziedzica Excalibura!

Smok trójgłowy tak potężny, jak te bloki! Dziecko skał!
Podwórkowy czarnoksiężnik, znany jako Getto Star!
Dla sąsiadów Escobar... Dowód na to, że to bal!
Byłem tam, gdzie Ty podeszwy, byś sobie po mięso zdarł!

Nie oddam przepisu za nic, jak jebany Panoramix!
Choćbym musiał synu zabić... Będą jeszcze rano krwawić!
Wiem jak działa ich organizm, doprowadzony do granic!
Stoję sam, jak biały karzeł, w sercu planetarnych mgławic!
Stoję i mam za plecami, akompaniament błyskawic!
Boisz się gracza bez armii?! Twa kompania łeb wystawić?!
Zrywa się wiatr... A musisz widzieć to białasie,
że nie zrywa się, gdy ma się fart! Wita Cię Szad!

To te najprawdziwsze słowa, nie potrafią dać się kochać,
Bo jak kochasz całym sobą, to im ledwie tli się w oczach...
Głupota, czy ślepota? Nie wiesz... Idziesz, czy się cofasz?
Wiele dróg prowadzi na szczyt... Na mój jest jedna droga!

2 zwrotka:

Zdarzają się tu wieczory, gdy powietrze jest wilgotne!
Zdarzają się poranki, gdy słońce zajrzy tym oknem!
11-te piętro, ponad, czasem tylko helikopter...
Gdzie nie zasnę, jeden dom mam, tu cumuję ster i okręt!

Mam tu ludzki świat w pigułce - sprawy drobne i istotne!
Wiem, już o wielu z nich wszystko, przy czym oni o mnie w ogóle!
Wiem, co im jest niewygodne... Co w ich oczach jest dobre...
Patrzę jak każdy z nich tańczy, z własną gwiazdą pasadoble!

Ze szczytu samotnej góry, mam widok na słońca zachód...
Horyzont bez końca brachu... Po widnokrąg morza dachów...
Dziecko fachu i rozmachu, zrodzone na kopcach piachu...
Wysyłam Ci tę muzykę pełną smaku i zapachu...

Radości smutku, pewności, obojętności i strachu...
Muzykę, co się odbija, od ścian betonowych gmachów...
Wolne słowa bez łańcuchów, z papierowych paragrafów...
Na prawie ślepego trafu - gram tu swoją partię szachów.

3 zwrotka:
Dbam tu o wysoki połysk, przecież piszę swój życiorys!
Jeden z wielu rozrzuconych, po całym tym metropolis!
Gdzie zbyt wiele słów jest po nic... Gdzie chciwość rodzi pomysł!
Gdzie siebie nie oszukasz i gdzie czasu nie dogonisz!

Wszystkiego dobrego Hommie's! W lojalności fundamenty...
Pamiętaj - grunt, czy stoisz, nawet jeśli lustra strzępy!
Fałsz, albo egoizm - każdy płaci tu za błędy!
Czasem wystarczy długopis, którym można kuć diamenty!

Póki wena puszcza pędy... Póki gra ten chór zaklęty...
Dopóty przez ultradźwięki, widzę mój obwód zamknięty!
Dla wielu to układ ciemny... Patrzą, jak bym tu kradł perły...
W oczekiwaniu na werdykt, stoję swego gówna pewny...!

Każdy chowa trupa z szafy... Nie wierz w to, że Bóg nas zbawi...
Nie bój się, jak kul Kadafii! Idź to na podwórka nawiń!
Zabij króla! Potem zabij, tych wszystkich Mc's Wonnabe...
W piórach pawich... Nie potrafisz?! Stoję tak i mnie to bawi...

Der Gipfel

1. Strophe:
Diese Figur kann das nicht?! Dann kann der Berg eben kommen!
Mit ihm Flut, Hagel, Sturm - Sie toben auf den Partituren!
Ich habe mir nie Sorgen gemacht, wie sie mich in Glaskugeln sehen.
Ich stehe fest, du spürst den Erben von Excalibur!

Ein dreiköpfiger Drache, so mächtig wie diese Blocks! Ein Kind der Felsen!
Ein Hinterhof-Zauberer, bekannt als Getto Star!
Für die Nachbarn Escobar... Ein Beweis dafür, dass das eine Party ist!
Ich war dort, wo du deine Sohlen abgelaufen hättest, um an Fleisch zu kommen!

Ich werde das Rezept für nichts hergeben, wie der verdammte Panoramix!
Auch wenn ich dich töten müsste, mein Sohn... Sie werden noch am Morgen bluten!
Ich weiß, wie ihr Organismus funktioniert, an seine Grenzen gebracht!
Ich stehe allein, wie ein weißer Zwerg, im Herzen planetarischer Nebel!
Ich stehe da und habe hinter mir die Begleitung von Blitzen!
Hast du Angst vor einem Spieler ohne Armee?! Deine Kompanie, den Kopf herauszustrecken?!
Der Wind kommt auf... Und du musst das sehen, meine Süße,
dass er nicht aufkommt, wenn man Glück hat! Szad begrüßt dich!

Das sind die wahrhaftigsten Worte, sie können sich nicht lieben lassen,
Denn wenn du mit ganzem Herzen liebst, glimmt es kaum in ihren Augen...
Dummheit oder Blindheit? Du weißt es nicht... Gehst du oder ziehst du dich zurück?
Viele Wege führen zum Gipfel... Zu meinem gibt es nur einen Weg!

2. Strophe:

Es gibt hier Abende, an denen die Luft feucht ist!
Es gibt Morgen, an denen die Sonne durch dieses Fenster scheint!
11. Stock, darüber, manchmal nur ein Helikopter...
Wo auch immer ich einschlafe, ich habe ein Zuhause, hier vertäue ich Steuer und Schiff!

Ich habe hier die menschliche Welt in einer Pille - kleine und wichtige Dinge!
Ich weiß schon alles über viele von ihnen, während sie überhaupt nichts über mich wissen!
Ich weiß, was ihnen unangenehm ist... Was in ihren Augen gut ist...
Ich sehe, wie jeder von ihnen mit seinem eigenen Stern einen Pasodoble tanzt!

Von der Spitze des einsamen Berges habe ich einen Blick auf den Sonnenuntergang...
Ein Horizont ohne Ende, mein Schatz... Bis zum Horizont ein Meer von Dächern...
Ein Kind des Fachs und der Größe, geboren auf Sandhügeln...
Ich sende dir diese Musik voller Geschmack und Duft...

Freude, Trauer, Gewissheit, Gleichgültigkeit und Angst...
Musik, die von den Wänden der Betongebäude widerhallt...
Freie Worte ohne Ketten, aus Papierparagraphen...
Auf gut Glück - spiele ich hier meine Schachpartie.

3. Strophe:
Ich achte hier auf Hochglanz, schließlich schreibe ich meinen Lebenslauf!
Einer von vielen, verstreut über diese ganze Metropole!
Wo zu viele Worte für nichts sind... Wo Gier Ideen hervorbringt!
Wo du dich selbst nicht betrügen kannst und wo du die Zeit nicht einholen kannst!

Alles Gute, Hommie's! Auf Loyalität Fundamente...
Denk dran - Hauptsache, du stehst, auch wenn die Spiegel zerbrochen sind!
Falschheit oder Egoismus - jeder zahlt hier für seine Fehler!
Manchmal reicht ein Stift, mit dem man Diamanten schleifen kann!

Solange die Muse Triebe treibt... Solange dieser verzauberte Chor spielt...
Solange sehe ich durch Ultraschall meinen geschlossenen Kreislauf!
Für viele ist das ein undurchsichtiges System... Sie schauen, als würde ich hier Perlen stehlen...
In Erwartung des Urteils stehe ich zu meinem Scheiß...!

Jeder versteckt eine Leiche im Schrank... Glaub nicht, dass Gott uns retten wird...
Hab keine Angst, wie vor Gaddafis Kugeln! Geh und erzähl das in den Hinterhöfen!
Töte den König! Dann töte all diese Möchtegern-MCs...
In Pfauenfedern... Du kannst es nicht?! Ich stehe hier und es amüsiert mich...