Azt hittem... - Szakács Nimród перевод на немецкий

Azt hittem...

Ey
Mondd, neked mit jelent a szerelem, ha mégsem ennyit?
Veled lenni, próbálok jól lenni
De nem megy, az életemből elvesz ez egy csomó percet
Azt mondták, hogy elmegy, igazuk volt, ez lett
Most nézd meg, itt szenvedek egyedül
Minden percben el akarok menni, de nem teljesül
A pokol lenne talán ideális
Mert elrontottam valamit, de mégsem ez reális
Ha magadra ismersz, kérlek nézz magadba mélyen
Mert a következő pár sort neked küldeném el
Nem haragszom, csak elég szarul esett
Remélem tudod, te aztán tényleg tetszel nekem
És remélem, hogy ezek mellett döntöttél úgy, ahogy
És bízom benne, hogy a szenvedést nem nekem hagyod
Én láttam előre, mégis játszottam a vakot
Hátha lesz belőle valami, de el sem ment a falakig

Azt hittem, tényleg más vagy, mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom
Azt hittem tényleg más vagy, de mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom

A szavak csupán szavak, nekem érzések kellenek, amikor pótolhatatlanok
De ha véletlen látnám, hogy próbálkoznál, csak szólok, vége, erről szól e dalom
Én saram, pörög agyam, tekereg elevenen, ez a baj
Csak szenvedek egyedül a sötét szobába s írom ezt, nem hallok án már több zajt
Csak rappelek egyedül, a lelkem nem menekül
Minden egyes dolog az életemben csak megnehezül
Hiába futnék el, nem találok utat
Az érzéseim elől, csak kutat a lelkem
De nem talál semmit, egyedül halok meg, öregen, ennyi
Én láttam előre, mégis játszottam a vakot
Hátha lesz belőle valami, de el sem ment a falakig

Azt hittem, tényleg más vagy, mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom
Azt hittem tényleg más vagy, de mostmár be kell látnom
Azt hittem, mellettem vagy, de mostmár nélküled fázom

Ich dachte...

Ey
Sag, was bedeutet dir die Liebe, wenn nicht so viel?
Mit dir zusammen sein, ich versuche, glücklich zu sein
Aber es geht nicht, das raubt mir viele Minuten meines Lebens
Sie sagten, es geht vorbei, sie hatten Recht, so ist es gekommen
Jetzt sieh mich an, ich leide hier allein
Ich will jede Minute weggehen, aber es erfüllt sich nicht
Die Hölle wäre vielleicht ideal
Weil ich etwas falsch gemacht habe, aber das ist nicht real
Wenn du dich darin wiedererkennst, schau bitte tief in dich hinein
Denn die nächsten paar Zeilen würde ich dir schicken
Ich bin nicht böse, aber es hat mich ziemlich getroffen
Ich hoffe, du weißt, dass du mir wirklich gefällst
Und ich hoffe, dass du dich trotzdem so entschieden hast
Und ich vertraue darauf, dass du mir das Leiden nicht überlässt
Ich habe es vorausgesehen, aber ich habe mich blind gestellt
Vielleicht wird etwas daraus, aber es ging nicht einmal bis zu den Wänden

Ich dachte, du wärst wirklich anders, jetzt muss ich es einsehen
Ich dachte, du wärst an meiner Seite, aber jetzt friere ich ohne dich
Ich dachte, du wärst wirklich anders, aber jetzt muss ich es einsehen
Ich dachte, du wärst an meiner Seite, aber jetzt friere ich ohne dich

Worte sind nur Worte, ich brauche Gefühle, wenn sie unersetzlich sind
Aber wenn ich zufällig sehen würde, dass du es versuchst, sage ich nur, es ist vorbei, darum geht es in diesem Lied
Meine Schuld, mein Verstand dreht sich, windet sich lebendig, das ist das Problem
Ich leide nur allein im dunklen Zimmer und schreibe das, ich höre keine Geräusche mehr
Ich rappe nur allein, meine Seele flieht nicht
Alles in meinem Leben wird nur schwieriger
Ich würde gerne weglaufen, aber ich finde keinen Weg
Vor meinen Gefühlen, meine Seele sucht nur
Aber sie findet nichts, ich sterbe allein, alt, das ist alles
Ich habe es vorausgesehen, aber ich habe mich blind gestellt
Vielleicht wird etwas daraus, aber es ging nicht einmal bis zu den Wänden

Ich dachte, du wärst wirklich anders, jetzt muss ich es einsehen
Ich dachte, du wärst an meiner Seite, aber jetzt friere ich ohne dich
Ich dachte, du wärst wirklich anders, aber jetzt muss ich es einsehen
Ich dachte, du wärst an meiner Seite, aber jetzt friere ich ohne dich